1 00:00:01,710 --> 00:00:03,670 (gergin, ürkütücü müzik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 4 00:00:11,302 --> 00:00:13,805 (kargalar gaklıyor) 5 00:00:13,847 --> 00:00:18,810 (buhar tıslaması) (musluk damlıyor) 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,534 (gergin, ürkütücü müzik) 7 00:00:45,628 --> 00:00:47,005 - Neler oluyor? 8 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 - Ünlü olma zamanı. 9 00:00:52,343 --> 00:00:55,179 - Gerçekten büyük bir hata yapıyorsun. 10 00:00:55,221 --> 00:00:56,556 Kim olduğuma dair bir fikrin var mı? 11 00:00:56,598 --> 00:00:57,557 Tek yapmam gereken... 12 00:00:57,599 --> 00:00:58,808 - Kapa çeneni! 13 00:01:00,435 --> 00:01:03,396 Hepiniz Güney Philly İtalyanları 14 00:01:03,438 --> 00:01:05,606 lanet mafya üzerine yemin ederim. 15 00:01:05,648 --> 00:01:08,651 (gergin, ürkütücü müzik) 16 00:01:15,867 --> 00:01:16,701 Bak. 17 00:01:19,204 --> 00:01:23,499 Sana çok para ödüyoruz 18 00:01:23,541 --> 00:01:26,044 bizi sosyal medyada pazarlamak için, 19 00:01:26,961 --> 00:01:27,754 ama sadece... 20 00:01:27,796 --> 00:01:32,717 Görünüşe göre biz sadece herhangi bir iş yapanlar! 21 00:01:32,759 --> 00:01:34,385 - Neden bahsediyorsun? 22 00:01:34,427 --> 00:01:35,386 Her şeyi yapıyorum Sizin için yapabilirim çocuklar! 23 00:01:35,428 --> 00:01:38,681 - Ne, sanıyorsun ki biz sadece paramızı yakmak ister misin? 24 00:01:38,723 --> 00:01:41,726 (gergin, ürkütücü müzik) 25 00:01:46,314 --> 00:01:49,567 - Sana söyledim, yaptın kaliteniz üzerinde çalışmak için. 26 00:01:49,609 --> 00:01:53,237 Daha fazla para harcayın stüdyo zamanı, vokal dersleri! 27 00:01:53,279 --> 00:01:54,238 Uygun bir tane bul... 28 00:01:54,280 --> 00:01:55,448 - Saçmalık! 29 00:01:55,490 --> 00:01:58,576 Bizi oyuna getirmekten başka bir şey yapmıyorsun diğer herkes için bir arka yakıcı! 30 00:01:58,618 --> 00:02:00,870 - Bu doğru değil! 31 00:02:00,912 --> 00:02:03,915 (gergin, ürkütücü müzik) 32 00:02:06,376 --> 00:02:11,381 - Şu çöp taşı Jersey'den aldığın grup. 33 00:02:11,673 --> 00:02:13,758 (gergin, ürkütücü müzik) 34 00:02:13,800 --> 00:02:18,555 Dar kot pantolon giyiyorlar South Street'ten sikik rapçiler. 35 00:02:19,973 --> 00:02:22,559 Ve o bayat amcık. 36 00:02:23,434 --> 00:02:26,729 Ne kadar küçük bir sincap sesi. 37 00:02:26,771 --> 00:02:29,440 ♪ Sahilde koştuğumuz zamanı hatırlıyorsun ♪ 38 00:02:29,482 --> 00:02:34,237 ♪ Sahilde koştuğumuz zamanı hatırlıyorsun! ♪ 39 00:02:35,738 --> 00:02:36,739 Hah! 40 00:02:36,781 --> 00:02:37,865 (Tiffany gülüyor) 41 00:02:37,907 --> 00:02:39,868 Defol git buradan o pislikle! 42 00:02:41,077 --> 00:02:44,080 (gergin, ürkütücü müzik) 43 00:02:47,750 --> 00:02:52,505 - Diğer müşterilerim çalışıyor zor ve fedakarlık yapıyorlar, 44 00:02:52,547 --> 00:02:55,049 ve beni dinliyorlar. 45 00:02:55,091 --> 00:02:57,719 Aynısını ben de onlar için yapıyorum benim de senin için yaptığımın aynısı. 46 00:02:59,846 --> 00:03:02,306 Ama sen ısrar ettin tüm paranı koyarak 47 00:03:02,348 --> 00:03:05,434 sosyal medya tanıtımına! 48 00:03:05,476 --> 00:03:08,896 Bir varlığa sahip olmak için, sen önce malzemeye sahip olmalıyız! 49 00:03:08,938 --> 00:03:10,690 Sahip olmalısın... 50 00:03:10,732 --> 00:03:13,735 (gergin, ürkütücü müzik) 51 00:03:15,695 --> 00:03:16,529 Yetenek. 52 00:03:18,489 --> 00:03:19,824 (yüksek sesle pat) 53 00:03:19,866 --> 00:03:22,452 (Frank homurdanır) 54 00:03:24,370 --> 00:03:27,081 (Frank inliyor) 55 00:03:27,123 --> 00:03:30,668 - Malzeme yalnızca benim. 56 00:03:32,670 --> 00:03:35,840 Kitap yazacaklar ve bunun hakkında filmler yapın. 57 00:03:37,175 --> 00:03:39,177 Herkes bundan bir parça istiyor. 58 00:03:41,095 --> 00:03:43,806 Ve sen çok kıskançsın! 59 00:03:43,848 --> 00:03:44,974 İğrenç. 60 00:03:45,975 --> 00:03:47,518 Beğenemez veya paylaşamazsınız bile 61 00:03:47,560 --> 00:03:50,479 Facebook'taki kahrolası gönderilerimizden herhangi biri. 62 00:03:50,521 --> 00:03:53,524 (gergin, ürkütücü müzik) 63 00:03:57,028 --> 00:03:59,489 - Tiffany, lütfen. 64 00:04:00,490 --> 00:04:02,533 Eğer gitmeme izin verirsen, 65 00:04:02,575 --> 00:04:05,536 her şeyi unutabiliriz bunu yap ve bir şeyler çöz. 66 00:04:09,958 --> 00:04:12,293 - Ah. 67 00:04:12,335 --> 00:04:14,087 Zaten bir şeyler hallettik. 68 00:04:14,963 --> 00:04:17,423 (Tiffany gülüyor) 69 00:04:17,465 --> 00:04:19,217 - Bu çılgınlık. 70 00:04:19,259 --> 00:04:20,760 Bu kesinlikle delilik! 71 00:04:26,099 --> 00:04:29,102 (gergin, ürkütücü müzik) 72 00:04:32,146 --> 00:04:35,149 Ne yapıyorsun sen? 73 00:04:35,191 --> 00:04:37,652 - Ne yapıyoruz biz? 74 00:04:37,694 --> 00:04:39,445 Canın cehenneme Frank. 75 00:04:41,781 --> 00:04:42,949 Biz de bunu yapıyoruz. 76 00:04:45,910 --> 00:04:48,830 (Frank bağırır) 77 00:04:52,333 --> 00:04:55,253 (Frank sızlanıyor) 78 00:04:57,380 --> 00:05:00,675 (Frank çığlık atıyor) 79 00:05:00,717 --> 00:05:02,551 (bidon takırdadı) 80 00:05:02,593 --> 00:05:07,598 (Frank inliyor) (gergin, ürkütücü müzik) 81 00:05:10,351 --> 00:05:11,352 - Fedakarlık. 82 00:05:13,313 --> 00:05:14,522 Değil mi Frankie? 83 00:05:14,564 --> 00:05:17,275 (gergin, ürkütücü müzik) 84 00:05:17,317 --> 00:05:18,985 Peki şunu bir düşünün... 85 00:05:20,653 --> 00:05:22,113 Bizim fedakarlığımız. 86 00:05:22,155 --> 00:05:24,824 (Frank sızlanıyor) 87 00:05:24,866 --> 00:05:25,700 Kovuldun. 88 00:05:28,411 --> 00:05:33,416 (Frank çığlık atıyor) (alevler kükrüyor) 89 00:05:34,334 --> 00:05:36,460 - Cehennemde yanacaksın, orospu çocuğu. 90 00:05:36,502 --> 00:05:39,880 (Frank çığlık atıyor) 91 00:05:39,922 --> 00:05:41,507 (Tiffany gülüyor) 92 00:05:41,549 --> 00:05:46,554 (Frank çığlık atıyor) (alevler kükrüyor) 93 00:05:52,060 --> 00:05:54,896 (çığlıklar yankılanıyor) 94 00:06:04,781 --> 00:06:07,533 (sessiz sızlanma) 95 00:06:07,575 --> 00:06:10,161 (yumuşak susturma) 96 00:06:12,580 --> 00:06:14,665 - Frank'in arabasını alacağım. kamyonumda beni takip ediyorsun. 97 00:06:14,707 --> 00:06:16,375 - Bunu hızlı yapmalıyız. 98 00:06:16,417 --> 00:06:17,585 - Rahatlamak. 99 00:06:17,627 --> 00:06:18,669 Bizi asla bulamayacaklar. 100 00:06:18,711 --> 00:06:20,379 Yapsalar bile bunun bir önemi olmazdı. 101 00:06:20,421 --> 00:06:22,381 O zamana kadar zaten ünlü olacağız. 102 00:06:22,423 --> 00:06:25,009 (kargalar gaklıyor) 103 00:06:28,262 --> 00:06:29,805 (araba yüksek sesle hızlanıyor) 104 00:06:29,847 --> 00:06:32,391 (lastikler gıcırdıyor) 105 00:06:32,433 --> 00:06:35,436 (iyimser trap müziği) 106 00:06:57,291 --> 00:06:59,961 (sinekler vızıldıyor) 107 00:07:03,506 --> 00:07:05,132 (arabanın motor sesi) 108 00:07:05,174 --> 00:07:08,678 (Frank'in çığlıkları yankılanıyor) 109 00:07:09,804 --> 00:07:12,890 (bildirim sesleri) 110 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 (köpek havlaması) 111 00:07:16,436 --> 00:07:18,979 (bildirim sesleri) (Frank'in çığlıkları yankılanıyor) 112 00:07:19,021 --> 00:07:21,399 (ürkütücü müzik) 113 00:07:21,441 --> 00:07:24,527 (arabanın motor sesi) 114 00:07:25,403 --> 00:07:27,363 (bildirim sesleri) (Tiffany heyecanla bağırır) 115 00:07:27,405 --> 00:07:29,907 (ürkütücü müzik) 116 00:07:33,578 --> 00:07:37,915 (korna çalıyor) (adam bağırıyor) 117 00:07:37,957 --> 00:07:40,376 - Nereye gittiğine dikkat et! 118 00:07:41,669 --> 00:07:42,670 - Ciddi misin? 119 00:07:42,712 --> 00:07:44,422 Senin sorunun ne? 120 00:07:48,134 --> 00:07:51,137 (uşak kıkırdar) 121 00:07:55,850 --> 00:07:58,936 (bildirim sesleri) 122 00:08:01,522 --> 00:08:04,942 (arabanın motoru yüksek sesle çalışır) 123 00:08:12,450 --> 00:08:15,870 (arabanın motoru yüksek sesle çalışır) 124 00:08:27,423 --> 00:08:31,010 (kamera perdeleri kapanıyor) 125 00:08:32,970 --> 00:08:35,890 (arabanın motoru mırıldanıyor) 126 00:08:39,101 --> 00:08:42,563 (Frank'in çığlıkları yankılanıyor) 127 00:08:45,775 --> 00:08:48,527 (arabanın motor sesi) 128 00:08:48,569 --> 00:08:50,279 (Frank'in çığlıkları yankılanıyor) 129 00:08:50,321 --> 00:08:51,822 (bildirim sesleri) 130 00:08:51,864 --> 00:08:55,618 (Frank'in çığlıkları yankılanıyor) 131 00:08:55,660 --> 00:08:57,328 (bildirim sesleri) 132 00:08:57,370 --> 00:08:59,872 (ürkütücü müzik) 133 00:09:00,915 --> 00:09:01,957 (bildirim sesleri) 134 00:09:01,999 --> 00:09:04,502 (ürkütücü müzik) 135 00:09:08,881 --> 00:09:09,673 (yüksek sesle) 136 00:09:09,715 --> 00:09:12,635 (lastikler gıcırdıyor) 137 00:09:19,976 --> 00:09:22,645 (sessiz zil sesi) 138 00:09:36,284 --> 00:09:38,786 (gergin müzik) 139 00:10:14,405 --> 00:10:16,991 (kasvetli müzik) 140 00:10:34,383 --> 00:10:37,720 (Tiffany zayıfça gülüyor) 141 00:10:38,596 --> 00:10:41,182 (kasvetli müzik) 142 00:11:21,555 --> 00:11:25,184 (bildirim sesleri) 143 00:11:25,226 --> 00:11:26,310 - Merhaba arkadaşlar. 144 00:11:26,352 --> 00:11:30,356 Benim adım Jay Jameson. film yapımı öğrencisi 35192, 145 00:11:30,398 --> 00:11:32,650 ve bu benim tez filmim. 146 00:11:32,692 --> 00:11:34,193 Vay. 147 00:11:34,235 --> 00:11:37,780 Eğer beni tanıyorsan, biliyorsun gerçek hayattaki dramayı seviyorum, 148 00:11:37,822 --> 00:11:40,949 bu yüzden bu belgesel tarzını yapmaya karar verdim 149 00:11:40,991 --> 00:11:42,618 ve arkadaşlarımı filme alıyorum. 150 00:11:45,413 --> 00:11:48,874 Bunu yakın zamanda öğrendim onların bazı sırları var 151 00:11:48,916 --> 00:11:51,419 onların sorumlu tutulması gerektiğini, 152 00:11:52,712 --> 00:11:57,049 bu yüzden yol boyunca birkaç olay örgüsünün değişmesini bekleyin. 153 00:11:58,968 --> 00:12:02,262 Ve bunun olabileceğini biliyorum beni kurnaz falan göster, 154 00:12:02,304 --> 00:12:06,475 ama eğer bir şeyler patlayacaksa, 155 00:12:06,517 --> 00:12:08,519 Belki bundan iyi bir not alabilirim. 156 00:12:11,063 --> 00:12:13,107 Gerçek hayattaki dramayı yenemezsin. 157 00:12:19,780 --> 00:12:20,781 Hadi ama, iyi olacağını söylemiştin. 158 00:12:20,823 --> 00:12:21,615 - Yardımcı olacağımı söyledim. 159 00:12:21,657 --> 00:12:23,242 - Evet. (Chloe gülüyor) 160 00:12:23,284 --> 00:12:24,702 - Dostum, bunu neden çekiyorsun? 161 00:12:24,744 --> 00:12:26,912 - [Jay] Üniversite için biraz eğlence. 162 00:12:26,954 --> 00:12:28,664 Megs, bugün ne yapıyoruz? 163 00:12:28,706 --> 00:12:30,999 - Alfie'ye yelken açıyoruz amcamın teknesiyle Londra'ya dönüyoruz. 164 00:12:31,041 --> 00:12:33,669 - Onunla yelken açamazsın kayıkla, içinde geziniyorsun. 165 00:12:33,711 --> 00:12:35,295 - [Jay] Ve bu kadar korkmuş gibi görünme. 166 00:12:35,337 --> 00:12:36,130 - Korkuyorum! 167 00:12:36,172 --> 00:12:37,965 Adam yaklaşık üç gündür kayıp. 168 00:12:38,007 --> 00:12:39,550 - Kayıp değil. 169 00:12:39,592 --> 00:12:41,719 - Nasıl bu konuda daha fazla endişelenmiyorsun? 170 00:12:42,636 --> 00:12:43,804 - Amcam şakacıdır. 171 00:12:43,846 --> 00:12:46,473 Muhtemelen oradadır bir kuşla birlikte olmak. 172 00:12:46,515 --> 00:12:48,559 - Ya da bir şey oldu ona tünelde. 173 00:12:48,601 --> 00:12:50,686 - Megs'in bu efsane saçmalıkları yeter. 174 00:12:50,728 --> 00:12:52,229 - Bu bir bok değil, gerçek! 175 00:12:52,271 --> 00:12:53,522 - Bunun gerçek olduğunu kim söyledi? 176 00:12:53,564 --> 00:12:55,107 - Büyükannemin kuaförü. 177 00:12:55,149 --> 00:12:58,903 (Jay gülüyor) - Allah aşkına! 178 00:13:00,488 --> 00:13:03,031 - [Megs] Tekne buraya nasıl geldi? 179 00:13:03,073 --> 00:13:04,950 - [Jay] Alfie şunu söyledi lot bekçisi onu buldu. 180 00:13:04,992 --> 00:13:06,076 Demirledi. 181 00:13:11,665 --> 00:13:12,500 Güzel tekne. - Oy! 182 00:13:14,919 --> 00:13:15,753 Baz! 183 00:13:19,715 --> 00:13:20,716 Kafalarınıza dikkat edin! 184 00:13:23,344 --> 00:13:25,513 - Hayal etmek. - Ah, kokuyor! 185 00:13:27,014 --> 00:13:27,848 - Baz! 186 00:13:28,724 --> 00:13:30,851 - Aman Tanrım. Bundan bir miktar al! 187 00:13:30,893 --> 00:13:32,352 - Ah! 188 00:13:32,394 --> 00:13:33,437 - Çek şunu yüzümden! 189 00:13:33,479 --> 00:13:36,064 Çek şunu yüzümden! 190 00:13:36,106 --> 00:13:36,899 Dick! - Sana amcamın olduğunu söylemiştim 191 00:13:36,941 --> 00:13:38,025 bazı kirli sırları var. 192 00:13:38,067 --> 00:13:39,235 -[Jay] Alo? 193 00:13:40,945 --> 00:13:41,945 Kimse var mı? 194 00:13:41,987 --> 00:13:42,822 Hayır. 195 00:13:51,330 --> 00:13:52,498 Bu iğrenç. 196 00:13:54,708 --> 00:13:56,835 Bu da ne böyle? 197 00:13:56,877 --> 00:13:57,962 Lanet cehennem. 198 00:14:01,423 --> 00:14:04,301 (Alfie yüksek sesle çığlık atar) Ah! Siktir git dostum. 199 00:14:04,343 --> 00:14:05,969 (Alfie güler) 200 00:14:06,011 --> 00:14:08,013 Senden nefret ediyorum. - Yüzünü görmeliydin Megs. 201 00:14:08,055 --> 00:14:10,808 - [Jay] Lanet olsun dostum. 202 00:14:10,850 --> 00:14:15,687 Lanet kalbim. (güler) 203 00:14:15,729 --> 00:14:17,231 - [Megs] Hiç mantıklı değil. 204 00:14:17,273 --> 00:14:18,065 - [Chloe] Ne olmaz? 205 00:14:18,107 --> 00:14:19,733 - [Megs] Baz Amca'nın teknesi neden yüzüyor? 206 00:14:19,775 --> 00:14:22,778 tek başına kanalın ortasında mı? 207 00:14:22,820 --> 00:14:26,198 - [Alfie] Belki o sadece bağlamayı unuttum. 208 00:14:26,240 --> 00:14:27,032 - [Chloe] Veya... 209 00:14:27,074 --> 00:14:30,202 Belki de olduğu kadın Boning onu yere serdi. 210 00:14:30,244 --> 00:14:31,453 - [Megs] Siz bu konuda nasıl şaka yapabilirsiniz? 211 00:14:31,495 --> 00:14:33,330 Bu ciddi bir durum. 212 00:14:34,373 --> 00:14:35,916 - Muhtemelen yapacaktır. şimdi her an kaseye çıkabilirim 213 00:14:35,958 --> 00:14:37,000 pastırma poposuyla. 214 00:14:37,042 --> 00:14:38,710 Pek ciddi değil. - Ah. 215 00:14:38,752 --> 00:14:40,712 - [Jay] Domuz pastırması, değil mi? Bunu beğendin mi? 216 00:14:40,754 --> 00:14:41,755 Mm! - Evet. 217 00:14:41,797 --> 00:14:42,798 Aynen bunun gibi dostum. 218 00:14:42,840 --> 00:14:44,007 - [Jay] Evet, bu bir kurtçuk. 219 00:14:44,049 --> 00:14:44,883 - [Alfie] Evet, bir ısırık al dostum. 220 00:14:44,925 --> 00:14:46,969 - [Jay] Evet mi? Peki ya bu kısım? 221 00:14:47,011 --> 00:14:49,137 Hey! Açın, açın! (Alfie öğürür) 222 00:14:49,179 --> 00:14:51,015 - Burası kıç tarafı. 223 00:14:52,766 --> 00:14:54,476 Bu yeke, 224 00:14:54,518 --> 00:14:58,105 direksiyona benzer tekerlek parçası olmayan tekerlek. 225 00:14:59,315 --> 00:15:02,276 - [Jay] Hangi kısmı zee teknesi zee kaka güvertesi mi? 226 00:15:03,819 --> 00:15:04,778 - Üstünde duruyorsun dostum. 227 00:15:04,820 --> 00:15:05,654 - [Jay] Ah, kahretsin. 228 00:15:05,696 --> 00:15:07,197 (Jay kıkırdar) 229 00:15:07,239 --> 00:15:08,282 Ne? 230 00:15:08,324 --> 00:15:10,200 - Siz çok çocuksunuz. 231 00:15:10,242 --> 00:15:11,827 - Tamam aşkım! - Tamam, anladık! 232 00:15:11,869 --> 00:15:13,328 - Gösteri yolda! - Dördüncü denemeden sonra! 233 00:15:13,370 --> 00:15:14,955 - Haydi harekete geçelim millet. 234 00:15:14,997 --> 00:15:16,707 - [Jay] Merhaba, aşırı yakın çekim. 235 00:15:16,749 --> 00:15:18,041 Sinema okuluna hoş geldiniz. - Merhaba millet. 236 00:15:18,083 --> 00:15:19,209 - Herkese ve sınıfa merhaba deyin. 237 00:15:19,251 --> 00:15:20,544 - Herkese merhaba. - Çok güzel. 238 00:15:20,586 --> 00:15:21,837 Merhaba de, merhaba de. 239 00:15:21,879 --> 00:15:22,671 - Selam. 240 00:15:22,713 --> 00:15:24,339 - [Jay] "Bağır, John" de. 241 00:15:24,381 --> 00:15:26,758 - Bağır, John! - Bu benim öğretmenim dostum. 242 00:15:26,800 --> 00:15:28,093 Ve merhaba. 243 00:15:28,135 --> 00:15:29,678 Bu bir kamera. Poz ver, bunu seviyorsun. 244 00:15:29,720 --> 00:15:31,513 - A almak istiyoruz John. - Hayır ama sıkılmaya başladım. 245 00:15:31,555 --> 00:15:32,347 Acıkmaya başladım. 246 00:15:32,389 --> 00:15:33,641 Ne zaman yemek yiyoruz? Yemek yiyebilir miyiz? 247 00:15:37,269 --> 00:15:39,563 - [Jay] Oh, pozlara bak. 248 00:15:40,648 --> 00:15:42,316 - Bunlardan bazılarını yayınlayacak mısın? 249 00:15:42,358 --> 00:15:43,817 - İsterseniz onları yayınlarım. 250 00:15:45,736 --> 00:15:47,487 - Tamam, doğru. Sana çok şey vereyim. 251 00:15:47,529 --> 00:15:48,488 - Evet? 252 00:15:48,530 --> 00:15:49,865 Elbette. 253 00:15:49,907 --> 00:15:51,074 Neyse, düşürmeyin. 254 00:15:51,116 --> 00:15:52,826 - İkiniz için geliyorum. 255 00:15:52,868 --> 00:15:53,952 - İki elinizle düzgün bir şekilde tutun. 256 00:15:53,994 --> 00:15:55,662 - [Chloe] Ah, evet, elbette anladım. 257 00:15:55,704 --> 00:15:58,916 Tamam aşkım. Bana biraz romantizm göster. 258 00:15:58,958 --> 00:16:00,459 Aşık olman gerekiyordu. 259 00:16:01,877 --> 00:16:02,794 Tamam, evet, beni sıkıyorsun. 260 00:16:02,836 --> 00:16:04,296 Sadece al. 261 00:16:04,338 --> 00:16:05,130 - Şerefe. 262 00:16:05,172 --> 00:16:06,173 - [Alfie] İşte başlıyoruz. 263 00:16:06,215 --> 00:16:09,051 Efsaneye yaklaşıyoruz Eski Brick Tüneli beyler. 264 00:16:09,093 --> 00:16:10,802 - [Jay] Ooh. 265 00:16:10,844 --> 00:16:13,347 - Ne kadar sürer tünelden geçmek için mi? 266 00:16:14,264 --> 00:16:16,016 - Bilemiyorum, beş dakika falan. 267 00:16:17,601 --> 00:16:18,560 - Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 268 00:16:18,602 --> 00:16:19,561 - Sorun değil, hemen bitireceğiz. 269 00:16:19,603 --> 00:16:21,647 - Tekneyi kenara çekebilir misin? 270 00:16:21,689 --> 00:16:22,522 - Ne? - Tekneyi çekebilir misin? 271 00:16:22,564 --> 00:16:23,357 tarafa mı? - Hayır, Megs! 272 00:16:23,399 --> 00:16:24,608 Ne yapıyorsun! - Hayır korkuyorum! 273 00:16:24,650 --> 00:16:25,817 Bunu yapamam! Yapamam! 274 00:16:25,859 --> 00:16:26,902 - [Jay] Bebeğim, bu iyi olacak. Sakin ol. 275 00:16:26,944 --> 00:16:28,820 - İnmek istiyorum! - Bu sadece bir tünel. 276 00:16:28,862 --> 00:16:30,280 Bu bir tünel bebeğim. - Hayır değil! 277 00:16:30,322 --> 00:16:31,490 - Nefes al. 278 00:16:31,532 --> 00:16:32,866 - Bunu bırakmalıydım... 279 00:16:32,908 --> 00:16:34,618 - Korkak olmayı bırak. 280 00:16:34,660 --> 00:16:36,036 Ve yekeme dokunmayın. 281 00:16:36,078 --> 00:16:36,912 (Chloe gülüyor) 282 00:16:36,954 --> 00:16:38,330 - Bu bir örtmece mi, değil mi? 283 00:16:39,331 --> 00:16:41,500 - [Alfie] Pekala bayanlar ve baylar. 284 00:16:41,542 --> 00:16:45,796 Bacaklar ve kollar içeride araç her zaman. 285 00:16:45,838 --> 00:16:47,381 - [Chloe] Biraz karanlık görünüyor ama. 286 00:16:47,423 --> 00:16:48,841 - [Megs] Işıkları var mı? 287 00:16:52,553 --> 00:16:54,471 - Bu tür kokular var. 288 00:16:54,513 --> 00:16:55,764 Bir çeşit koku. 289 00:16:57,266 --> 00:16:58,558 Ve damlıyor. 290 00:16:58,600 --> 00:17:00,852 - [Jay] Bu çok çılgınca. 291 00:17:00,894 --> 00:17:02,437 Şuna bak. 292 00:17:02,479 --> 00:17:03,522 - [Megs] Arkadaşlar, inmek istiyorum. 293 00:17:03,564 --> 00:17:04,982 - [Alfie] Sadece nefes al, Megs. 294 00:17:05,024 --> 00:17:06,650 - [Jay] Tamam, sadece nefes al. Nefes almak. 295 00:17:06,692 --> 00:17:09,361 - Oy. - İyisin, iyisin. 296 00:17:11,155 --> 00:17:12,739 Sen iyisin. 297 00:17:12,781 --> 00:17:15,701 - [Megs] Gerçekten nefes alamıyorum. 298 00:17:15,743 --> 00:17:17,661 - [Jay] Başka bir şey göremeyen var mı? 299 00:17:17,703 --> 00:17:21,957 - Aman Tanrım! - Ah! 300 00:17:21,999 --> 00:17:23,333 Hey, ışıkları aç falan, dostum. 301 00:17:23,375 --> 00:17:25,502 - [Jay] Evet, evet, bırak göreyim, bırak göreyim. 302 00:17:25,544 --> 00:17:27,504 - [Chloe] Bekle, bekle, bekle. 303 00:17:27,546 --> 00:17:28,588 (Megs bağırır) 304 00:17:28,630 --> 00:17:29,756 - Kahretsin! (Jay gülüyor) 305 00:17:29,798 --> 00:17:31,174 Seni pislik! 306 00:17:31,216 --> 00:17:32,384 Benim için çok anlamlı! 307 00:17:33,260 --> 00:17:34,302 - Bakın, bu bir kahkaha, değil mi? 308 00:17:34,344 --> 00:17:35,178 - [Jay] Evet, budaklı. 309 00:17:35,220 --> 00:17:37,305 Üzgünüm, kendime engel olamadım. 310 00:17:37,347 --> 00:17:38,181 Elbette. - Işıkları aç 311 00:17:38,223 --> 00:17:40,559 eğer yapabilirsen dostum. - Evet, amaç bu. 312 00:17:40,601 --> 00:17:42,728 - [Alfie] Aracılığıyla kemerli yol, ışıklara. 313 00:17:42,770 --> 00:17:44,521 - [Jay] Evet. 314 00:17:44,563 --> 00:17:45,939 - Gitmek. - Işık... 315 00:17:45,981 --> 00:17:47,608 Işık çalışmıyor. 316 00:17:49,568 --> 00:17:50,944 - Arkada meşale var mı diye bakın. 317 00:17:50,986 --> 00:17:52,487 Sanırım yatak odasında biraz var. 318 00:17:52,529 --> 00:17:53,363 - Tamam aşkım. 319 00:17:56,366 --> 00:17:58,827 Chlo mu? (belirsiz) 320 00:18:00,370 --> 00:18:01,205 Chlo mu? 321 00:18:03,082 --> 00:18:04,332 Ne yapıyorsun? 322 00:18:04,374 --> 00:18:06,209 - Alf birkaç meşale almamı söyledi. 323 00:18:06,251 --> 00:18:07,627 - Peki arkandaki nedir? 324 00:18:07,669 --> 00:18:08,962 - Bilmiyorum, bu dokunduğum son şey 325 00:18:09,004 --> 00:18:10,839 içine atlamadan önce oda manyak gibi. 326 00:18:10,881 --> 00:18:11,965 -Ver bana. 327 00:18:12,007 --> 00:18:13,175 - Yatak odasını deneyeceğim. 328 00:18:20,057 --> 00:18:21,767 (Jay ıslık çalar) 329 00:18:21,809 --> 00:18:22,601 - [Jay] Ürkütücü. 330 00:18:29,108 --> 00:18:30,901 - [Alfie] Bunu şimdi konuşabilir miyiz, konuşamaz mıyız? 331 00:18:30,943 --> 00:18:33,445 - [Megs] Hayır, yapamayız hemen bunun hakkında konuşun! 332 00:18:33,487 --> 00:18:35,155 - [Alfie] Şunun hakkında konuşabiliriz çünkü buna ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. 333 00:18:35,197 --> 00:18:36,490 - [Megs] Aslında değiliz. 334 00:18:36,532 --> 00:18:37,533 - Yapmalıyız. 335 00:18:38,575 --> 00:18:41,119 (Megs'in nefesi kesilir) 336 00:18:41,161 --> 00:18:43,246 İyi misin dostum? Meşaleleri aldın mı? 337 00:18:43,288 --> 00:18:44,247 - [Jay] Hayır. 338 00:18:44,289 --> 00:18:46,166 - Öyle olduğumu mu sanıyorsun? bir şeyler keşfetmede iyidir. 339 00:18:46,208 --> 00:18:49,336 - İçeri gelin. - Tamam. Bu işe yarayacaktır. 340 00:18:49,378 --> 00:18:51,088 -[Jay] Güzel. 341 00:18:51,130 --> 00:18:53,256 - Evet, işe yarayan biri. 342 00:18:53,298 --> 00:18:54,091 (telefon çalıyor) 343 00:18:54,133 --> 00:18:55,217 - Bu nedir? 344 00:18:55,259 --> 00:18:57,010 - Bu kimin telefonu? - Benim değil. 345 00:18:57,052 --> 00:18:58,428 - [Jay] Peki, şunu bir saniye tut. 346 00:18:58,470 --> 00:19:01,140 (telefon çalıyor) 347 00:19:02,057 --> 00:19:07,062 (yüksek takırdama) (telefon çalıyor) 348 00:19:07,271 --> 00:19:08,396 Ne oluyor? 349 00:19:08,438 --> 00:19:09,940 (telefon çalıyor) - Bu bir kutu. 350 00:19:09,982 --> 00:19:11,650 - [Jay] Bir kutu buldum! 351 00:19:13,861 --> 00:19:16,113 (telefon çalıyor) 352 00:19:16,155 --> 00:19:17,447 - Ne oluyor? - Ne, bu ne? 353 00:19:17,489 --> 00:19:18,740 - Nedir? - Telefonlar. 354 00:19:18,782 --> 00:19:19,783 Gelip bunu görmek ister misin? 355 00:19:19,825 --> 00:19:21,577 - [Chloe] Ah, onları geri koymalıyız. 356 00:19:22,452 --> 00:19:25,872 - Neden bu kadar çok var? telefonlar? (telefon çalıyor) 357 00:19:25,914 --> 00:19:26,748 Kahretsin. 358 00:19:27,791 --> 00:19:29,626 Senin mi? - Ne oluyor? 359 00:19:30,502 --> 00:19:31,753 - Amcanın neden bu kadar çok telefonu vardı? 360 00:19:31,795 --> 00:19:32,712 - Cevaplayalım mı? 361 00:19:32,754 --> 00:19:33,547 - Hayır. - Evet. 362 00:19:33,589 --> 00:19:34,798 - [Chloe] Bence bunu bırakmalısın. 363 00:19:34,840 --> 00:19:36,091 Kimin aradığını söylüyor mu? 364 00:19:36,133 --> 00:19:38,135 - Ha adında bir adam... 365 00:19:39,219 --> 00:19:40,637 Hans mı? - Bırak onu. 366 00:19:40,679 --> 00:19:42,472 Geri koy. Bırak onu. 367 00:19:42,514 --> 00:19:44,474 - Şşşt! - Konuşmacı, konuşmacı, konuşmacı. 368 00:19:44,516 --> 00:19:46,184 -[Chloe] Bebeğim! Bebeğim. 369 00:19:46,226 --> 00:19:47,018 - Merhaba? 370 00:19:47,060 --> 00:19:49,855 - [Hans] Anlaşmamızı yerine getirmedin. 371 00:19:49,897 --> 00:19:52,023 - Bu kim? - Bu Hans. 372 00:19:52,065 --> 00:19:52,858 Bu kim? 373 00:19:52,900 --> 00:19:55,652 - Bu Dave. - Bay Baz nerede? 374 00:19:56,904 --> 00:19:59,698 - Bay Baz, şu anda şu anda köpek yürüyüşü. 375 00:19:59,740 --> 00:20:01,867 Mesaj alabilir miyim? - Asistanının gelmesi gerekiyordu 376 00:20:01,909 --> 00:20:04,703 soğuk cüzdanı iki gün önce teslim etmek. 377 00:20:04,745 --> 00:20:05,579 Nerede? 378 00:20:08,207 --> 00:20:09,666 - Affedersiniz, öyle mi? seni geri aramamın sakıncası var mı 379 00:20:09,708 --> 00:20:10,625 beş, 10 dakika gibi bir sürede mi? 380 00:20:10,667 --> 00:20:11,459 - Hayır. 381 00:20:11,501 --> 00:20:13,628 Anlaşmanın üzerimize düşen kısmını yerine getirdik 382 00:20:13,670 --> 00:20:15,797 kripto anahtarını teslim ederek. 383 00:20:15,839 --> 00:20:19,009 eğer almazsak soğuk cüzdan gece yarısı- 384 00:20:19,051 --> 00:20:21,094 (ses çatırtısı) - Alo? 385 00:20:21,136 --> 00:20:22,804 Merhaba? - Ve bir şey daha. 386 00:20:22,846 --> 00:20:25,182 Eğer yapabileceğini düşünüyorsan-(ses çatırtısı) 387 00:20:25,224 --> 00:20:26,766 - Sinyal gitti. 388 00:20:26,808 --> 00:20:27,601 - Şaka yapıyorsun. 389 00:20:27,643 --> 00:20:30,061 - Amcanın ne işi var? 390 00:20:30,103 --> 00:20:31,605 - Bilmiyorum. 391 00:20:31,647 --> 00:20:33,064 Bu adamlardan biri olmalı 392 00:20:33,106 --> 00:20:34,691 araba parçaları falan satıyor. 393 00:20:34,733 --> 00:20:36,401 - O halde neden konuşuyor? Soğuk cüzdan hakkında mı? 394 00:20:36,443 --> 00:20:37,861 - Soğuk cüzdan nedir? 395 00:20:37,903 --> 00:20:40,989 - Bu küçük bir USB anahtarı şeyi 396 00:20:41,031 --> 00:20:42,574 kripto para birimini saklayan. 397 00:20:42,616 --> 00:20:46,036 Arkadaşımın durması gereken biri vardı hackerların onun bokunu çalmasını önler. 398 00:20:46,078 --> 00:20:46,870 Ne? Ver onu bana. 399 00:20:46,912 --> 00:20:49,039 Daha önce sahip olduğunuz USB'de ne vardı? 400 00:20:49,081 --> 00:20:50,957 - [Alfie] Sence bir tane var mı? 401 00:20:50,999 --> 00:20:52,084 - [Jay] Evet. 402 00:20:53,043 --> 00:20:54,169 Nerede o? 403 00:20:54,211 --> 00:20:55,462 - Hareket ettirdin mi? - Hayır. 404 00:20:55,504 --> 00:20:56,630 - [Jay] O zaman nerede? 405 00:20:56,672 --> 00:20:57,547 - Nasıl bileyim? 406 00:20:57,589 --> 00:21:00,467 (yüksek sesle derin uluma) 407 00:21:00,509 --> 00:21:02,219 - Ah, bu da ne böyle? 408 00:21:02,261 --> 00:21:03,929 - Duvara mı çarptık? 409 00:21:05,472 --> 00:21:07,057 Aman Tanrım, tünel gitti! 410 00:21:07,099 --> 00:21:08,141 - Biz bu işin içindeyiz, sizi pleb! 411 00:21:08,183 --> 00:21:09,976 - Göremiyorum! - Ne demek istiyorsun? 412 00:21:10,018 --> 00:21:11,812 - Tuğlalar. Tuğlasını göremiyorum. 413 00:21:13,313 --> 00:21:14,356 - [Jay] Kahretsin. 414 00:21:14,398 --> 00:21:17,317 - Belki de bu sadece bir efsanedir! 415 00:21:17,359 --> 00:21:18,985 - [Jay] Şaka yapmıyor dostum. Bakmak. 416 00:21:19,027 --> 00:21:19,861 - [Chloe] Kahretsin. 417 00:21:21,613 --> 00:21:23,740 - [Alfie] Muhtemelen sadece Tünelin geniş bir kısmı. 418 00:21:23,782 --> 00:21:25,450 - [Jay] Ne kadar zamandır buradayız? 419 00:21:26,326 --> 00:21:27,202 -[Megs]12 dakika! 420 00:21:27,244 --> 00:21:28,453 - [Jay] Beş dakika sürdüğünü söylemiştin 421 00:21:28,495 --> 00:21:29,537 bu şeyin içinden geçmek için. 422 00:21:29,579 --> 00:21:31,498 - Google'da öyle yazıyordu dostum. 423 00:21:31,540 --> 00:21:32,624 - Bir şeyler doğru değil. 424 00:21:32,666 --> 00:21:34,709 - [Chloe] Hadi buradan çıkalım, olur mu? 425 00:21:34,751 --> 00:21:35,919 - Tamam dostum. 426 00:21:35,961 --> 00:21:37,337 Bir sürü amcık, dostum. 427 00:21:40,674 --> 00:21:42,342 Motor çalışmıyor. - Ne? 428 00:21:42,384 --> 00:21:43,844 - [Jay] Tekrar dene, hadi. 429 00:21:45,721 --> 00:21:46,972 - Başlamıyor dostum. 430 00:21:48,640 --> 00:21:49,766 - Tünel bu. Bizi ele geçirdi. 431 00:21:49,808 --> 00:21:51,226 - [Jay] Belki de yakıtımız bitti. 432 00:21:51,268 --> 00:21:54,437 - Hayır, depomuz doluydu Biz ayrılmadan önce gaz aldık. 433 00:21:54,479 --> 00:21:55,939 - Sana söylüyorum, tünel bu! 434 00:21:55,981 --> 00:21:57,565 - Lanet tünel değil, değil mi? 435 00:21:57,607 --> 00:21:59,859 - Bu tam olarak benim Nan olacağını söyledi! 436 00:21:59,901 --> 00:22:01,027 - Megs, sakin ol dostum. 437 00:22:01,069 --> 00:22:02,737 - Hayır, eğer tünelden geçersen 438 00:22:02,779 --> 00:22:04,155 ve sen aldatıcı bir hayat yaşıyorsun 439 00:22:04,197 --> 00:22:05,365 seni alır ve öldürür! 440 00:22:05,407 --> 00:22:07,409 - Bu saçmalık! - O halde neden hareket etmiyoruz? 441 00:22:07,451 --> 00:22:08,869 - [Jay] Peki kim yalan söylüyor o zaman? 442 00:22:10,287 --> 00:22:12,122 Eğer efsane doğruysa o zaman birisi açıkça 443 00:22:12,164 --> 00:22:13,248 bir şey hakkında yalan söylemek. 444 00:22:14,333 --> 00:22:16,043 Gönüllü olarak bir sır vermek isteyen var mı? 445 00:22:18,128 --> 00:22:20,505 Megs mi? Alfie mi? 446 00:22:20,547 --> 00:22:22,257 Siz ikinizin itiraf edeceği bir şey var mı? 447 00:22:24,468 --> 00:22:25,844 - Bak kardeşim. 448 00:22:25,886 --> 00:22:27,846 Tek seferlik bir şeydi, özür dilerim. 449 00:22:27,888 --> 00:22:29,597 - [Jay] Bana yalan söyleme dostum. 450 00:22:29,639 --> 00:22:30,974 Üzgün ​​değilsin. - Üzgünüm. 451 00:22:31,016 --> 00:22:32,183 - [Jay] Hayır, üzgün değilsin. 452 00:22:32,225 --> 00:22:33,310 Pişman olsaydın hâlâ üzgün olmazdın 453 00:22:33,352 --> 00:22:34,394 kız arkadaşımı sikmeye çalışıyorum 454 00:22:34,436 --> 00:22:35,979 - Jay! 455 00:22:36,021 --> 00:22:36,980 - [Jay] Ne kadar sürecek? 456 00:22:37,022 --> 00:22:37,897 - Neden bahsediyor? 457 00:22:37,939 --> 00:22:38,898 - [Jay] Ne kadar zaman oldu bu ne zamandır devam ediyor? 458 00:22:38,940 --> 00:22:40,150 - Hiçbir şey olmuyor. 459 00:22:40,192 --> 00:22:41,151 - [Jay] Bana yalan söyleme. 460 00:22:41,193 --> 00:22:42,527 (yüksek sesle derin uluma) 461 00:22:42,569 --> 00:22:44,112 - Gerçek bu. - Bu doğru. 462 00:22:44,154 --> 00:22:45,864 Üç hafta önce sonlandırdım. 463 00:22:45,906 --> 00:22:47,615 - [Jay] Doğru, peki neredeydik? geçen çarşamba gecesi miydin? 464 00:22:47,657 --> 00:22:48,700 Ve teyzenle alışverişe çıkmayı söyleme 465 00:22:48,742 --> 00:22:49,951 Çünkü bunun saçmalık olduğunu biliyorum. 466 00:22:49,993 --> 00:22:51,119 - Bu saçmalık değil! 467 00:22:51,161 --> 00:22:52,454 - [Jay] Oh, yani bu sadece bir tesadüf 468 00:22:52,496 --> 00:22:53,288 teyzenle çıktığın için, 469 00:22:53,330 --> 00:22:55,415 hiç konuşmadığın kişi 470 00:22:55,457 --> 00:22:57,834 aynı gece futbolu bıraktı mı? 471 00:22:57,876 --> 00:22:58,710 - Evet. 472 00:22:59,961 --> 00:23:02,047 - Sana söyledim dostum, grip oldum. 473 00:23:02,089 --> 00:23:02,881 - Jay, lütfen... 474 00:23:02,923 --> 00:23:03,715 - [Jay] Dokunma bana! 475 00:23:03,757 --> 00:23:04,924 - Bir hataydı! 476 00:23:04,966 --> 00:23:06,843 Sen her zaman üniversitedesin ve ben... 477 00:23:06,885 --> 00:23:07,677 seni seviyorum! 478 00:23:07,719 --> 00:23:08,511 - [Jay] Sana inanmıyorum! (güler) 479 00:23:08,553 --> 00:23:11,348 - Bu doğru ve ben değilim başka herhangi bir konuda yalan söylemek! 480 00:23:11,390 --> 00:23:13,016 (yüksek sesle derin uluma) 481 00:23:13,058 --> 00:23:14,517 (Megs çığlık atar) 482 00:23:14,559 --> 00:23:15,685 -Megs mi? - Ne sikim! 483 00:23:15,727 --> 00:23:17,354 -Megs! - Onu gördün mü? 484 00:23:17,396 --> 00:23:19,105 Megs! - Kahretsin! 485 00:23:19,147 --> 00:23:22,108 Az önce havaya uçtu dostum! 486 00:23:22,150 --> 00:23:23,151 -[Jay] Megs! 487 00:23:23,193 --> 00:23:24,486 -[Alfie] Megs! 488 00:23:24,528 --> 00:23:26,863 - [Jay] Ne sikim! 489 00:23:26,905 --> 00:23:28,948 - [Alfie] Kahretsin! Megs! 490 00:23:28,990 --> 00:23:29,825 Megs! 491 00:23:31,076 --> 00:23:32,327 - [Jay] Kahretsin! 492 00:23:32,369 --> 00:23:33,537 Ne sikim! 493 00:23:35,038 --> 00:23:36,289 -[Alfie] Megs! 494 00:23:37,249 --> 00:23:40,168 - Neler oluyor? -Megs! 495 00:23:42,504 --> 00:23:43,672 -Megs! -Megs! 496 00:23:45,006 --> 00:23:46,883 - Ne sikim! - Ne oluyor dostum! 497 00:23:48,009 --> 00:23:48,968 O öldü dostum. Biliyorum... 498 00:23:49,010 --> 00:23:50,470 - Bunu söylemeyi keser misin? 499 00:23:50,512 --> 00:23:52,931 - Keşke duyabilseydi bize cevap verirdi! 500 00:23:52,973 --> 00:23:54,766 - Biliyor musun, Alfie? Siktir git! 501 00:23:54,808 --> 00:23:57,102 Bu tekneden indiğimizde, Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 502 00:23:57,144 --> 00:23:58,728 - İyi, güzel! -Megs! 503 00:23:58,770 --> 00:24:00,146 - Beni seni terk etmekten kurtardı. 504 00:24:00,188 --> 00:24:01,564 -[Jay] Megs! 505 00:24:01,606 --> 00:24:03,066 Kahretsin! -Megs! 506 00:24:04,651 --> 00:24:06,111 Megs! 507 00:24:06,153 --> 00:24:07,278 - [Jay] Tünel neden onu yine de götürsün ki? 508 00:24:07,320 --> 00:24:08,738 eğer gerçeği kabul ederse? 509 00:24:08,780 --> 00:24:10,031 - Bilmiyorum. 510 00:24:10,073 --> 00:24:12,492 Belki sahip olduğu tek sır bu değildi. 511 00:24:12,534 --> 00:24:14,202 - [Jay] Ne demek istiyorsun? 512 00:24:14,244 --> 00:24:16,079 - Belki bir gece morali bozuktu, 513 00:24:16,121 --> 00:24:17,997 bir kişiyle bir araya geldi arkadaşım, çok fazla şarap içtim, 514 00:24:18,039 --> 00:24:19,791 ve bir şey diğerine yol açtı. 515 00:24:22,586 --> 00:24:23,503 - [Jay] Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 516 00:24:23,545 --> 00:24:24,337 - Bana telefonunu ver. 517 00:24:24,379 --> 00:24:25,255 - Hayır. - Ona ihtiyacım var. 518 00:24:25,297 --> 00:24:26,673 Polisi aramam gerekiyor. - Kendi telefonunuzu kullanın! 519 00:24:26,715 --> 00:24:28,216 - Sinyalim yok. 520 00:24:28,258 --> 00:24:29,551 - Telefonunuzda sinyal yoksa, 521 00:24:29,593 --> 00:24:31,136 o zaman benimkinde olduğunu sana düşündüren ne? 522 00:24:31,178 --> 00:24:32,720 Peki polis bizim için ne yapacak? 523 00:24:32,762 --> 00:24:33,888 - Bilmiyorum! 524 00:24:33,930 --> 00:24:34,889 Megs'e telefon etmemize yardım edecekler! 525 00:24:34,931 --> 00:24:37,225 - [Jay] Ya da belki yapabiliriz dizüstü bilgisayardan arama yapın. 526 00:24:37,267 --> 00:24:38,643 - Nereye gidiyorsun? Dizüstü bilgisayar nereden dostum? 527 00:24:38,685 --> 00:24:40,437 - [Jay] Biri amcanın ofisinde. 528 00:24:47,569 --> 00:24:49,028 Ve hala pili var. 529 00:24:49,070 --> 00:24:50,238 - Teknede elektrik yok. 530 00:24:50,280 --> 00:24:51,197 Wifi'yi nasıl alıyorsun? 531 00:24:51,239 --> 00:24:52,991 - Belki biz seçebiliriz Dışarıdan bir sinyal verin. 532 00:24:53,033 --> 00:24:54,367 Amcanın şifresi ne? 533 00:24:54,409 --> 00:24:55,452 - 1234. 534 00:24:55,494 --> 00:24:56,328 - Cidden mi? 535 00:24:57,496 --> 00:24:58,872 - Çok kötü bir hafızası var dostum. 536 00:25:00,832 --> 00:25:01,833 - Bu tamamen zaman kaybı. 537 00:25:01,875 --> 00:25:03,918 - Ve kablosuz bağlantı yok. - Sürpriz, sürpriz. 538 00:25:03,960 --> 00:25:04,794 - Bu da ne? 539 00:25:04,836 --> 00:25:05,837 Bu amcan mı? 540 00:25:05,879 --> 00:25:08,423 - Evet. Kendini ne için kaydediyor? 541 00:25:08,465 --> 00:25:09,966 - Belki de yapıyordur çevrimiçi bir flört videosu. 542 00:25:10,008 --> 00:25:11,801 - Hayır, o bunların hiçbiriyle ilgilenmiyor. 543 00:25:11,843 --> 00:25:13,303 - Oynamak zorundayız. - Hayır. 544 00:25:13,345 --> 00:25:14,429 - Ne demek hayır? 545 00:25:14,471 --> 00:25:16,306 - Peki ya öyle bir şeyse? tuhaf, tüyler ürpertici porno şeyi mi? 546 00:25:16,348 --> 00:25:17,265 Bunu görmek istemiyorum. 547 00:25:17,307 --> 00:25:18,725 - Kimin umurunda? - Bu bize bir ipucu verebilir 548 00:25:18,767 --> 00:25:19,643 olduğu yere! 549 00:25:24,022 --> 00:25:25,440 - Tamam aşkım. 550 00:25:25,482 --> 00:25:26,816 Bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 551 00:25:26,858 --> 00:25:30,278 ama itiraf etmem gerekirse Gerçek bir kişiye gerçeği, 552 00:25:30,320 --> 00:25:33,072 o zaman belki bu videoyu hazırlarım 553 00:25:33,114 --> 00:25:34,699 yapabileceğim en iyi şey bu. 554 00:25:40,121 --> 00:25:42,290 Yine kripto çalıyordum. 555 00:25:43,250 --> 00:25:44,709 Bunu duydun! 556 00:25:44,751 --> 00:25:47,712 Evet, yine hırsızlık yaptım! 557 00:25:47,754 --> 00:25:51,132 Bunu istemedim ama ihtiyacım vardı para, çaresizdim. 558 00:25:51,174 --> 00:25:53,176 Bu son çareydi. - Kahretsin. 559 00:25:53,218 --> 00:25:56,221 (yüksek sesle derin uluma) 560 00:25:59,724 --> 00:26:03,228 - Bak, eğer başaramazsam buradan canlı çıkıyor, 561 00:26:03,270 --> 00:26:06,397 Sadece ailemi istiyorum onları sevdiğimi bilmek. 562 00:26:06,439 --> 00:26:08,650 Ve üzgünüm. Üzgünüm. 563 00:26:09,985 --> 00:26:11,278 Özellikle Alfie'yi. 564 00:26:12,404 --> 00:26:14,239 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm dostum. 565 00:26:16,324 --> 00:26:18,826 sürüklediğim için özür dilerim Chloe bu karışıklığa karıştı. 566 00:26:18,868 --> 00:26:20,203 - Ne? - Sadece istedim... 567 00:26:20,245 --> 00:26:21,955 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 568 00:26:21,997 --> 00:26:23,581 (yüksek sesle derin uluma) 569 00:26:23,623 --> 00:26:25,458 - Chlo, bu ne halt. 570 00:26:26,668 --> 00:26:27,919 - Üzgünüm. Üzgünüm! 571 00:26:30,338 --> 00:26:34,133 Bak elimden geleni yapacağım buradan çıkmaya çalışmak. 572 00:26:34,175 --> 00:26:35,010 Söz veriyorum. 573 00:26:36,177 --> 00:26:38,179 Chloe'ye benim de üzgün olduğumu söyle. 574 00:26:39,055 --> 00:26:41,140 - Amcamın adına mı pazarlık yapıyordun? 575 00:26:41,182 --> 00:26:42,058 - Hayır. 576 00:26:42,100 --> 00:26:45,603 (yüksek sesle derin uluma) 577 00:26:45,645 --> 00:26:46,479 - Bana gerçeği söyle. 578 00:26:46,521 --> 00:26:48,565 - Bunu yapmak zorundaydım, tamam mı? Paraya ihtiyacım vardı. 579 00:26:48,607 --> 00:26:50,233 - Ne için? - Kredi kartlarım. 580 00:26:50,275 --> 00:26:52,527 - Allah aşkına Chloe! - Amcana söyledim 581 00:26:52,569 --> 00:26:54,362 Ben mücadele ediyordum, bu yüzden o bazı işlerde bana yardımcı oldu! 582 00:26:54,404 --> 00:26:55,238 - Ne zaman? 583 00:26:56,114 --> 00:26:57,824 - Doğum günündeki barbeküde. 584 00:26:57,866 --> 00:27:00,493 - Neredeydim? - Bilmiyorum. Lanet olsun! 585 00:27:00,535 --> 00:27:02,161 Bu tünelden çıkmamız lazım. 586 00:27:02,203 --> 00:27:03,288 (Chloe ağlıyor) 587 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 - [Jay] Başka ne var hakkında yalan mı söyledin? 588 00:27:04,372 --> 00:27:05,164 - Değilim! 589 00:27:05,206 --> 00:27:06,416 - [Jay] Eh, biz hâlâ burada sıkışıp kaldım, yani öyle olmalı... 590 00:27:06,458 --> 00:27:07,917 - Yemin ederim başka bir şey yok! 591 00:27:07,959 --> 00:27:10,378 - Söyle ki biz de yapabilelim defol buradan! 592 00:27:10,420 --> 00:27:11,921 (yüksek, derin hırıltı) 593 00:27:11,963 --> 00:27:12,922 - [Jay] Bu da ne böyle? 594 00:27:12,964 --> 00:27:15,133 - Bir şey beni çekti! 595 00:27:15,175 --> 00:27:20,054 (Chloe çığlık atıyor) (yüksek, derin bir uluma) 596 00:27:20,096 --> 00:27:21,848 - [Jay] Kahretsin! Kahretsin! 597 00:27:21,890 --> 00:27:24,601 (Chloe çığlık atıyor) (yüksek, derin bir uluma) 598 00:27:24,643 --> 00:27:26,227 Ah, kahretsin! Ah, kahretsin! 599 00:27:27,687 --> 00:27:29,772 - Yakala onu kardeşim! - Gitti! 600 00:27:29,814 --> 00:27:30,857 O gitti! 601 00:27:30,899 --> 00:27:32,067 - Chloe! Chlo! 602 00:27:33,068 --> 00:27:34,485 Chlo! 603 00:27:34,527 --> 00:27:36,779 (Alfie öğürür) 604 00:27:36,821 --> 00:27:38,281 Chlo! Chlo! 605 00:27:38,323 --> 00:27:41,075 - [Jay] Öyle olduğunu sanmıyorum sana doğruyu söylüyorum dostum. 606 00:27:41,117 --> 00:27:43,370 - Hayır! 607 00:27:44,621 --> 00:27:46,205 Bunun olacağını biliyor muydun? 608 00:27:46,247 --> 00:27:47,165 -[Jay] Ne? 609 00:27:47,207 --> 00:27:48,249 - Bizi bu yüzden mi buraya getirdin? 610 00:27:48,291 --> 00:27:49,917 Böylece tüm dramayı kaydedebilir ve alabilirsiniz 611 00:27:49,959 --> 00:27:51,461 lanet üniversite projen için! 612 00:27:51,503 --> 00:27:52,462 - [Jay] Hayır! 613 00:27:52,504 --> 00:27:55,006 Sadece kendimi filme almak istedim sen ve Megs'le yüzleşmek. 614 00:27:55,048 --> 00:27:55,965 - Peki neden bu teknede yaptın? 615 00:27:56,007 --> 00:27:58,259 - [Jay] Ben sikişmiyorum biliyorum! Üretim değeri mi? 616 00:27:58,301 --> 00:28:00,428 - Sen lanet bir piçsin, Jay! 617 00:28:00,470 --> 00:28:01,387 - [Jay] Evet, sikişen kişi diyor 618 00:28:01,429 --> 00:28:03,556 en yakın arkadaşının kız arkadaşı. 619 00:28:03,598 --> 00:28:04,974 Onu hiç buraya getirdin mi? 620 00:28:05,016 --> 00:28:06,976 - DSÖ? -Megs! 621 00:28:07,018 --> 00:28:07,935 Hiç bu yatağa yattın mı? 622 00:28:07,977 --> 00:28:09,062 - Siktir git Jay! 623 00:28:09,104 --> 00:28:10,647 - [Jay] Hiç otel tuttun mu? 624 00:28:10,689 --> 00:28:11,731 Hiç işine geldin mi? 625 00:28:11,773 --> 00:28:12,857 - HAYIR! - Peki nerede? 626 00:28:12,899 --> 00:28:14,233 - Onu senin dairende becerdim! 627 00:28:14,275 --> 00:28:15,193 Duymak istediğin bu mu? 628 00:28:15,235 --> 00:28:16,569 - Ah, seni kahrolası... 629 00:28:16,611 --> 00:28:19,072 (ikisi de çığlık atıyor) 630 00:28:19,114 --> 00:28:21,616 Bütün bunlar kardeş olmaktan bahsediyor! 631 00:28:21,658 --> 00:28:23,034 Beni aldattın! 632 00:28:23,076 --> 00:28:25,078 - Çekil üstümden! 633 00:28:25,120 --> 00:28:28,456 (ikisi de öfkeyle homurdanıyor) 634 00:28:30,458 --> 00:28:32,126 - Hoşuna giden bu mu, değil mi? 635 00:28:32,168 --> 00:28:33,586 Sen filmin adamısın, değil mi? 636 00:28:33,628 --> 00:28:35,046 Bütün gözler senin üzerinde mi? 637 00:28:35,088 --> 00:28:36,506 Ah, seni midilli altın çocuk 638 00:28:36,548 --> 00:28:38,925 midilli derecen ve midilli işinle! 639 00:28:38,967 --> 00:28:40,760 Hayır, yoldan çekiliyorsun! 640 00:28:40,802 --> 00:28:41,886 - Seni kahrolası... 641 00:28:41,928 --> 00:28:44,097 Ne oldu sana dostum! 642 00:28:45,265 --> 00:28:46,766 - [Alfie] Bilmiyorsun bile ne yaptığımı biliyorum 643 00:28:46,808 --> 00:28:48,601 ve sen beni asla anlamayacaksın. 644 00:28:49,436 --> 00:28:50,687 - Lanet kamerayı bana ver. 645 00:28:50,729 --> 00:28:52,021 - Kameranın canı cehenneme! 646 00:28:53,064 --> 00:28:55,400 Siktir et bu pisliği! Megs'i sikeyim, Chloe'yi sikeyim! 647 00:28:55,442 --> 00:28:56,317 Ben... 648 00:28:56,359 --> 00:28:59,154 (Alfie çığlık atıyor) 649 00:29:06,453 --> 00:29:08,788 (Jay ağlar) 650 00:29:11,875 --> 00:29:14,544 (Jay çığlık atıyor) 651 00:29:16,379 --> 00:29:19,132 (Jay sızlanır) 652 00:29:22,051 --> 00:29:24,095 - Eğer biri bunu bulursa, 653 00:29:24,137 --> 00:29:27,390 yapmadığımı bilmeni isterim bunlardan herhangi birini istiyorum! 654 00:29:27,432 --> 00:29:28,266 (Jay bağırır) 655 00:29:28,308 --> 00:29:31,561 Üniversite finallerimden sadece A almak istiyordum! 656 00:29:32,395 --> 00:29:33,896 Üzgünüm! 657 00:29:33,938 --> 00:29:36,190 her şey için özür dilerim Şimdiye kadar yalan söyledim, tamam mı? 658 00:29:36,232 --> 00:29:37,233 Çok üzgünüm! 659 00:29:37,275 --> 00:29:40,945 O onluğu senden çaldım Geçen hafta annemin çantası! 660 00:29:40,987 --> 00:29:45,283 Billy Thompson'ı havuza ittim. 661 00:29:45,325 --> 00:29:47,160 ama bacağını kırmak istemedim! 662 00:29:47,202 --> 00:29:50,621 Matematik sınavında kopya çektim ben üç yaşındayken! 663 00:29:50,663 --> 00:29:52,999 Spielberg'le hiç tanışmadım! 664 00:29:53,041 --> 00:29:54,667 Sahteydi! 665 00:29:54,709 --> 00:29:55,626 Tamam ama üzgünüm. 666 00:29:55,668 --> 00:29:57,003 Gerçekten çok üzgünüm! 667 00:29:57,045 --> 00:29:58,254 Ve yalvarıyorum! 668 00:29:58,296 --> 00:30:00,506 Eğer beni bırakırsan asla yalan söylemem 669 00:30:00,548 --> 00:30:02,508 bir daha hiçbir şey hakkında, tamam mı? 670 00:30:02,550 --> 00:30:05,970 Lütfen! Lütfen, sana yalvarıyorum! 671 00:30:06,012 --> 00:30:06,804 Lütfen! 672 00:30:06,846 --> 00:30:08,014 (yüksek sesle tiz uğultu) 673 00:30:08,056 --> 00:30:10,767 (Jay çığlık atıyor) (yüksek, derin bir hırıltı) 674 00:30:10,809 --> 00:30:12,518 Hayır, lütfen! 675 00:30:12,560 --> 00:30:13,812 Lütfen! Lütfen! 676 00:30:14,813 --> 00:30:17,482 (Jay çığlık atıyor) 677 00:30:26,157 --> 00:30:31,037 (içeri girip çıkan çığlıklar) (rüzgar uğultusu) 678 00:30:31,079 --> 00:30:33,748 (Jay çığlık atıyor) 679 00:30:35,208 --> 00:30:38,044 (kamera kırılır) 680 00:30:39,295 --> 00:30:41,380 - [Film Seyircisi] Bu bir film bir grup kuduz köpek hakkında. 681 00:30:41,422 --> 00:30:44,133 (canlı sohbet) 682 00:31:05,655 --> 00:31:08,157 (sessiz müzik) 683 00:31:25,967 --> 00:31:28,553 (telefon çalar) 684 00:31:32,223 --> 00:31:33,683 - Merhaba tatlım. 685 00:31:33,725 --> 00:31:34,517 Molada mısın? 686 00:31:34,559 --> 00:31:37,270 (gök gürültüsü gürlüyor) - Evet, sonunda. 687 00:31:39,564 --> 00:31:42,567 Acil servis bütün gece çıldırdı. 688 00:31:43,860 --> 00:31:45,653 Senin için her şey yolunda mı? 689 00:31:45,695 --> 00:31:47,738 Komik falan geliyorsun. 690 00:31:47,780 --> 00:31:49,949 - Evet, arama beni şaşırttı. 691 00:31:51,200 --> 00:31:53,619 - Bunu görmeye gittin korkunç bir film, değil mi? 692 00:31:53,661 --> 00:31:56,622 - Sen gitmek istemedin ve ben de sıkıldım. 693 00:31:56,664 --> 00:31:58,457 - Ve şimdi de çıldırdın. 694 00:31:58,499 --> 00:32:00,001 - Olacağımı düşünmemiştim. 695 00:32:00,919 --> 00:32:02,086 Film berbattı. 696 00:32:02,128 --> 00:32:03,671 Demek istediğim, bazı güzel atlama korkuları vardı. 697 00:32:03,713 --> 00:32:07,174 ama bu sadece benim aşırı aktif hayal gücüm 698 00:32:07,216 --> 00:32:09,635 ve evde yalnız olmak. 699 00:32:09,677 --> 00:32:10,803 Gecen nasıl geçiyor? 700 00:32:12,180 --> 00:32:14,974 - Gerçekten kötü bir durum vardı Altıncı Yol'da kaza. 701 00:32:15,808 --> 00:32:17,393 Sürücü orta şeridin üzerinden geçti 702 00:32:17,435 --> 00:32:21,147 ve başka bir sürücüye kafa kafaya çarptım. 703 00:32:21,189 --> 00:32:23,649 (gök gürültüsü gürlüyor) 704 00:32:23,691 --> 00:32:24,525 Evet. 705 00:32:25,568 --> 00:32:27,779 Ve hiçbir şey yoktu çift için yapabiliriz. 706 00:32:29,238 --> 00:32:30,365 Tam bir karmaşaydı. 707 00:32:37,455 --> 00:32:38,331 Sadece... 708 00:32:38,373 --> 00:32:40,667 Bu beni düşündürüyor benim ve senin hakkında sanırım. 709 00:32:41,876 --> 00:32:43,419 Bilirsin, sanki... 710 00:32:43,461 --> 00:32:46,505 Bu insanlar burada bir dakika sonra gitti. 711 00:32:46,547 --> 00:32:48,633 Sanırım sadece sesini duymak istedim. 712 00:32:48,675 --> 00:32:51,135 - Ah. Ben de seni seviyorum. 713 00:32:52,136 --> 00:32:53,596 Ama vazgeçmen gerek. 714 00:32:53,638 --> 00:32:55,848 - Biliyorum, biliyorum! 715 00:32:55,890 --> 00:32:59,101 Bir taneye daha ihtiyacım vardı bu gece ve işim bitecek. 716 00:32:59,143 --> 00:33:00,103 Her neyse. 717 00:33:02,605 --> 00:33:04,357 Bu gece beni bekleyecek misin? 718 00:33:04,399 --> 00:33:05,316 - Muhtemelen. 719 00:33:06,192 --> 00:33:08,569 Yapmak istediğim bazı yazılar var. 720 00:33:08,611 --> 00:33:10,112 Film korkunç, ama beni düşündürdü 721 00:33:10,154 --> 00:33:11,989 kendi hikayem hakkında-(alarm çalıyor) 722 00:33:12,031 --> 00:33:13,950 Gitmek zorunda mısın? - Evet, üzgünüm. 723 00:33:13,992 --> 00:33:15,952 Eve döndüğümde seninle konuşacağım. 724 00:33:15,994 --> 00:33:17,286 - Seni seviyorum. 725 00:33:17,328 --> 00:33:18,621 (kapıyı çalıyor) 726 00:33:18,663 --> 00:33:21,207 - Lanet olsun. (kapı zili çalıyor) 727 00:33:21,249 --> 00:33:24,502 (kapı çalınıyor) (kapı zili çalıyor) 728 00:33:24,544 --> 00:33:29,549 (rüzgar uğultusu) (uzaktaki köpekler havlıyor) 729 00:33:29,716 --> 00:33:32,635 (kapı gıcırdayarak açılır) 730 00:33:36,639 --> 00:33:39,684 (gök gürültüsü çıtırtısı) 731 00:33:39,726 --> 00:33:41,602 - Sana yardım edebilir miyim? 732 00:33:41,644 --> 00:33:43,938 - Tele-- 733 00:33:43,980 --> 00:33:45,606 Telefon mu? 734 00:33:45,648 --> 00:33:46,732 - Sende yok mu? 735 00:33:46,774 --> 00:33:48,776 (gök gürültüsü gürlüyor) 736 00:33:48,818 --> 00:33:50,278 - İçeri girebilir miyim? 737 00:33:52,488 --> 00:33:53,906 - Bir sorun mu var? 738 00:33:53,948 --> 00:33:57,034 - İçeri gelip telefonunuzu kullanabilir miyim? 739 00:33:57,076 --> 00:33:59,495 Beni takip eden biri var. 740 00:34:01,622 --> 00:34:03,374 - Kimseyi görmüyorum. 741 00:34:04,709 --> 00:34:06,335 - [Kız] Ben... 742 00:34:06,377 --> 00:34:07,920 Sanırım onları geride bıraktık. 743 00:34:07,962 --> 00:34:10,882 (gök gürültüsü gürlüyor) 744 00:34:12,383 --> 00:34:14,385 - Evet. Lütfen içeri gelin. 745 00:34:16,054 --> 00:34:19,474 (ürkütücü kahkaha yankılanıyor) 746 00:34:22,894 --> 00:34:24,186 (kapı sızlanır) 747 00:34:24,228 --> 00:34:26,731 (ürkütücü müzik) 748 00:34:29,859 --> 00:34:31,360 Yerel, değil mi? 749 00:34:37,784 --> 00:34:38,951 (telefon araması) 750 00:34:38,993 --> 00:34:39,910 - Evet. Buradayım. 751 00:34:39,952 --> 00:34:42,413 - [Bedensiz Ses] Buradayım. (fısıldar) 752 00:34:42,455 --> 00:34:44,498 - Vay, o da neydi? 753 00:34:44,540 --> 00:34:45,583 Neler oluyor? 754 00:34:45,625 --> 00:34:47,918 (gergin müzik) 755 00:34:47,960 --> 00:34:49,712 Burada neler oluyor? 756 00:34:50,671 --> 00:34:53,507 (gergin müzik) 757 00:34:53,549 --> 00:34:55,634 (elektrik vızıltısı) 758 00:34:55,676 --> 00:35:00,681 - [Bedensiz Ses] Ben gözlerine ihtiyacım var. (fısıldar) 759 00:35:01,974 --> 00:35:03,976 - Bu gece öleceksin. 760 00:35:04,018 --> 00:35:05,519 - Hemen gitmen lazım. 761 00:35:05,561 --> 00:35:08,064 (gergin müzik) 762 00:35:11,025 --> 00:35:12,193 (kapıyı çalıyor) 763 00:35:12,235 --> 00:35:13,027 Git buradan! 764 00:35:13,069 --> 00:35:14,987 - Seni görüyorum! (kapı zili çalıyor) 765 00:35:15,029 --> 00:35:16,155 - Polisi arıyorum! 766 00:35:16,197 --> 00:35:17,740 (ürkütücü kahkahalar yankılanıyor) 767 00:35:17,782 --> 00:35:20,243 (gergin müzik) 768 00:35:41,305 --> 00:35:42,348 Yürümeye devam et. 769 00:35:42,390 --> 00:35:44,892 (gergin müzik) 770 00:36:14,839 --> 00:36:18,134 - [Kız] İçeri girebilir miyim? (yankılanır) 771 00:36:18,176 --> 00:36:21,095 - [Ortak] Görmeye gittin o korkunç filmi izledin değil mi? 772 00:36:21,137 --> 00:36:23,597 (kalp atışı gümbür gümbür) 773 00:36:23,639 --> 00:36:27,143 - [Kız] Evet, buradayım. (yankılanır) 774 00:36:27,185 --> 00:36:29,687 - [Tom] Evet. Lütfen içeri gelin. 775 00:36:32,190 --> 00:36:35,026 - [Ortak] Ve şimdi çıldırmışsın. (yankılanır) 776 00:36:37,904 --> 00:36:40,198 (Tom iç çeker) 777 00:36:44,452 --> 00:36:49,457 - [Bedensiz Ses] Hala buradayım. (fısıldar) 778 00:36:53,336 --> 00:36:57,756 Seni görüyorum. (fısıldar) 779 00:36:57,798 --> 00:36:59,967 (ürkütücü müzik) 780 00:37:00,009 --> 00:37:03,470 - [Kız] Bu gece öleceksin. (yankılanır) 781 00:37:03,512 --> 00:37:06,015 (ürkütücü müzik) 782 00:37:13,648 --> 00:37:15,274 - [Bedensiz Ses] Ben gözlerine ihtiyacım var. (fısıldar) 783 00:37:15,316 --> 00:37:17,443 (ürkütücü müzik) 784 00:37:17,485 --> 00:37:22,490 (ürkütücü müzik) (su akışı) 785 00:37:23,199 --> 00:37:25,910 Bana bak. (fısıldar) 786 00:37:25,952 --> 00:37:26,869 - Kapa çeneni. 787 00:37:26,911 --> 00:37:29,038 - [Kız] Bu gece öleceksin. 788 00:37:29,080 --> 00:37:29,914 - Kapa çeneni! 789 00:37:29,956 --> 00:37:31,832 (ürkütücü müzik) 790 00:37:31,874 --> 00:37:34,919 - [Bedensiz Ses] Buradayım. (fısıldar) 791 00:37:34,961 --> 00:37:37,630 (telefon çalıyor) 792 00:37:41,509 --> 00:37:42,843 - [Kız] Bu gece öleceksin. 793 00:37:42,885 --> 00:37:45,429 (yoğun müzik) 794 00:37:45,471 --> 00:37:46,931 Şuna bak! 795 00:37:46,973 --> 00:37:51,978 (garaj kapısı gıcırdıyor) (müzik yüksek sesle çalıyor) 796 00:38:06,409 --> 00:38:08,911 (gergin müzik) 797 00:38:11,372 --> 00:38:12,164 - Evdeyim. 798 00:38:12,206 --> 00:38:14,875 (telefon bip sesi) 799 00:38:18,671 --> 00:38:19,630 Merhaba? 800 00:38:19,672 --> 00:38:21,173 - [Telesekreter] çevirdiğiniz numara veya kod 801 00:38:21,215 --> 00:38:22,466 dolaylıdır. 802 00:38:22,508 --> 00:38:25,719 Lütfen numarayı kontrol edin veya kodlayıp tekrar deneyin. 803 00:38:25,761 --> 00:38:28,222 (ürkütücü müzik) 804 00:38:32,018 --> 00:38:32,852 -Tom mu? 805 00:38:34,520 --> 00:38:36,021 Merhaba? 806 00:38:36,063 --> 00:38:38,566 (ürkütücü müzik) 807 00:38:41,819 --> 00:38:42,653 Merhaba? 808 00:38:44,280 --> 00:38:45,114 Tom, ne? 809 00:38:46,240 --> 00:38:47,867 Hadi. Bu hiç komik değil. 810 00:38:48,993 --> 00:38:50,411 Çok uzun bir gün geçirdim. 811 00:38:50,453 --> 00:38:51,287 Neler oluyor? 812 00:38:52,204 --> 00:38:57,209 (partner çığlık atar) (yoğun müzik) 813 00:38:58,627 --> 00:38:59,503 (ürkütücü kahkahalar yankılanıyor) 814 00:38:59,545 --> 00:39:01,255 (ortak çığlık atar) 815 00:39:01,297 --> 00:39:02,923 - [Bedensiz Ses] Seni görüyorum. 816 00:39:08,679 --> 00:39:10,889 - [Jason] Peki bugün nasıl geçti? 817 00:39:10,931 --> 00:39:13,517 - [Kız arkadaş] 13 saat sette ve elimde sadece 818 00:39:13,559 --> 00:39:15,352 iki satırlık diyalog. 819 00:39:15,394 --> 00:39:17,271 - Sana replik verdikleri için şanslılar. 820 00:39:17,313 --> 00:39:18,564 - [Kız arkadaş] Canın cehenneme! 821 00:39:19,940 --> 00:39:21,483 - [Jason] Peki sen ne yapıyorsun? bir hafta daha var mı? 822 00:39:21,525 --> 00:39:22,860 Bir buçuk hafta mı? 823 00:39:22,902 --> 00:39:25,779 - [Kız arkadaş] Başka biri gibi hafta ve sarılmış olacağız. 824 00:39:25,821 --> 00:39:27,448 - Beni özledin mi? 825 00:39:27,490 --> 00:39:28,741 - [Kız arkadaş] Tabii ki. 826 00:39:28,783 --> 00:39:30,701 Davranıyor musun? 827 00:39:30,743 --> 00:39:31,577 - Elbette. 828 00:39:32,661 --> 00:39:36,790 - [Kız arkadaş] Olsan iyi olur. 829 00:39:36,832 --> 00:39:38,584 - Bu akşam FaceTime yapacak mıyız? 830 00:39:38,626 --> 00:39:41,628 Çünkü o güzeli görmek için ölüyorum... 831 00:39:41,670 --> 00:39:42,588 Yüz. 832 00:39:42,630 --> 00:39:43,422 (kız arkadaşı gülüyor) 833 00:39:43,464 --> 00:39:46,675 - [Kız arkadaş] Aslında ben sanırım daha iyi bir fikrim var. 834 00:39:47,593 --> 00:39:48,677 - Ah evet? 835 00:39:48,719 --> 00:39:50,012 - [Kız arkadaş] Evet. 836 00:39:50,054 --> 00:39:53,641 Bunu yakın zamanda duydum Sevgili Ayna adlı yeni oyun. 837 00:39:54,892 --> 00:39:56,226 - Sevgili, Ayna? 838 00:39:56,268 --> 00:39:59,772 - [Kız arkadaş] Evet. Yani bu işler böyle gidiyor, hazır mısın? 839 00:40:00,940 --> 00:40:01,774 - Evet. 840 00:40:02,983 --> 00:40:06,195 - [Kız arkadaş] Sen de katıl gece yarısı aynanın karşısında, 841 00:40:06,237 --> 00:40:08,364 tüm ışıkları kapat, 842 00:40:08,406 --> 00:40:12,660 bir mum yak, kapat gözlerin ve şunu söylüyorsun: 843 00:40:13,536 --> 00:40:16,747 "Sevgili, Ayna, hiç bu kadar net olmamıştı. 844 00:40:16,789 --> 00:40:21,335 Aşkımı gerçekten özledim bu yüzden lütfen onu buraya getirin." 845 00:40:21,377 --> 00:40:23,712 Ve sonra gözlerini açıyorsun 846 00:40:23,754 --> 00:40:26,507 ve yansımamı göreceksin tam arkanda duruyor. 847 00:40:28,134 --> 00:40:29,468 - Bekle, ne? 848 00:40:29,510 --> 00:40:32,138 - [Kız arkadaş] Evet ama geri dönemezsin. 849 00:40:33,139 --> 00:40:35,682 Aynanın karşısında kalmalısın 850 00:40:35,724 --> 00:40:38,227 yoksa büyü bozulur. 851 00:40:38,269 --> 00:40:39,103 - Hecelemek? 852 00:40:41,397 --> 00:40:42,272 Los Angeles'taki arkadaşlarının nesi var? 853 00:40:42,314 --> 00:40:43,649 sana orayı mı gösteriyordum? 854 00:40:43,691 --> 00:40:46,360 - [Kız arkadaş] Bunu gerçekten denemek istiyorum. 855 00:40:46,402 --> 00:40:48,487 İşte, benimle birlikte söyle, tamam mı? 856 00:40:49,613 --> 00:40:52,991 Sevgili Ayna, hiç bu kadar net olmamıştı. 857 00:40:53,033 --> 00:40:57,996 Aşkımı gerçekten özledim lütfen onu buraya getirin. 858 00:40:58,038 --> 00:40:58,997 - Elbette. 859 00:40:59,039 --> 00:41:01,792 Sevgili, Ayna, kız arkadaşımın hiç bu kadar tuhaf olmamıştım- 860 00:41:01,834 --> 00:41:03,794 Geri kalanı neydi? - Haydi bebeğim! 861 00:41:03,836 --> 00:41:05,671 Lütfen bunu benim için yapabilir misin? 862 00:41:06,630 --> 00:41:08,006 - Söyleyemez misin? 863 00:41:08,048 --> 00:41:09,592 - Adamın bunu söylemesi gerekiyor! 864 00:41:11,260 --> 00:41:12,719 Bak, sana mesaj atacağım 865 00:41:12,761 --> 00:41:14,889 ve birkaç kez pratik yapabilirsin, tamam mı? 866 00:41:16,348 --> 00:41:17,891 - Ciddi misin? 867 00:41:17,933 --> 00:41:19,852 Yani, FaceTime yapıp oyun oynayamaz mıyız? 868 00:41:19,894 --> 00:41:21,437 Sevgili, yine çıplak olalım mı? 869 00:41:21,479 --> 00:41:22,646 Demek istediğim, bu eğlenceli bir oyun. 870 00:41:22,688 --> 00:41:24,731 - [Kız arkadaş] Dur! Hadi. 871 00:41:24,773 --> 00:41:28,235 Bak, neredeyse gece yarısı oldu. 872 00:41:28,277 --> 00:41:30,028 Sadece aynaya git. 873 00:41:30,070 --> 00:41:31,197 Yakında görüşürüz. 874 00:41:32,031 --> 00:41:33,032 - Çok heyecan verici. 875 00:41:33,949 --> 00:41:35,242 - [Oyuncu] Kapat şunu. 876 00:41:39,413 --> 00:41:40,414 Kapat şunu! 877 00:41:42,458 --> 00:41:43,459 Kapat şunu! 878 00:41:44,793 --> 00:41:49,757 (cam kırılır) (kadın çığlık atar) 879 00:42:07,107 --> 00:42:09,735 - Tamam. inanamıyorum Bunu yapıyorum. Tamam aşkım. 880 00:42:18,410 --> 00:42:21,914 Sevgili Ayna, hiç bu kadar net olmamıştı. 881 00:42:21,956 --> 00:42:25,251 Aşkımı gerçekten özledim lütfen onu buraya getirin. 882 00:42:37,513 --> 00:42:38,556 - [Kız arkadaş] Jason. 883 00:42:44,270 --> 00:42:47,773 - Mümkün değil! 884 00:42:47,815 --> 00:42:49,399 - İşe yaradı. 885 00:42:49,441 --> 00:42:50,984 Gerçekten işe yaradı! 886 00:42:51,026 --> 00:42:52,194 - Yani nasıl? 887 00:42:53,779 --> 00:42:55,447 Ben sadece... Hayır, hayır. 888 00:42:55,489 --> 00:42:58,158 Geri dönemezsin, unuttun mu? 889 00:42:58,200 --> 00:43:01,328 Arkanı dönüyorsun ve büyüyü bozacaksın. 890 00:43:04,164 --> 00:43:04,957 - Hayır. 891 00:43:04,999 --> 00:43:07,209 Hayır, hayır. Eve erken geldin beni şaşırttın değil mi? 892 00:43:07,251 --> 00:43:08,835 Muhtemelen dairenin dışındaydın 893 00:43:08,877 --> 00:43:10,379 Bütün bu zaman boyunca telefondaydın, değil mi? 894 00:43:10,421 --> 00:43:12,047 - Şşşt. Hayır, Jason. 895 00:43:13,215 --> 00:43:15,759 Sadece anın tadını çıkarın. 896 00:43:17,219 --> 00:43:19,680 Bu gece çok yakışıklı görünüyorsun. 897 00:43:21,890 --> 00:43:22,975 - Bu gerçek olamaz. 898 00:43:24,184 --> 00:43:26,520 - Bana oldukça gerçekçi geldi. 899 00:43:29,315 --> 00:43:30,733 - Çok güzelsin bebeğim. 900 00:43:32,026 --> 00:43:32,860 - Evet? 901 00:43:33,861 --> 00:43:34,820 Tekrar söyle. 902 00:43:35,738 --> 00:43:38,365 Bana ne kadar güzel olduğumu söyle. 903 00:43:40,743 --> 00:43:43,120 - Çok çok güzelsin. 904 00:43:43,162 --> 00:43:46,332 (kız arkadaşı kıkırdar) 905 00:43:47,249 --> 00:43:48,709 - Tekrar söyle, Jason. 906 00:43:51,003 --> 00:43:54,047 - O kadar güzelsin ki dayanamıyorum. 907 00:43:54,089 --> 00:43:57,342 (kız arkadaşı kıkırdar) 908 00:43:57,384 --> 00:43:59,553 - Ama bunu kabul edebilirsin. 909 00:44:02,097 --> 00:44:04,183 Sadece onu almalısın. 910 00:44:05,851 --> 00:44:07,770 - Çok güzelsin bebeğim. 911 00:44:09,021 --> 00:44:12,816 Bazen sadece seni görmek... 912 00:44:12,858 --> 00:44:15,361 (ürkütücü müzik) 913 00:44:16,820 --> 00:44:19,239 (derin hırıltı) 914 00:44:20,449 --> 00:44:24,036 (Jason düzensiz nefes alıyor) 915 00:44:29,958 --> 00:44:32,586 - Sorun ne, Jason? 916 00:44:32,628 --> 00:44:34,213 Çok güzel değil miyim? 917 00:44:35,506 --> 00:44:39,718 (ürkütücü müzik) (Jason düzensiz nefes alıyor) 918 00:44:39,760 --> 00:44:42,346 Bana çok güzel olduğumu söylemiştin! 919 00:44:44,056 --> 00:44:49,061 (ürkütücü müzik) (Jason düzensiz nefes alıyor) 920 00:45:01,407 --> 00:45:03,325 Çok güzel değil miyim? 921 00:45:03,367 --> 00:45:05,452 Bana güzel olduğumu söylemiştin. 922 00:45:05,494 --> 00:45:07,788 Güzel olduğumu söylemiştin! 923 00:45:07,830 --> 00:45:09,247 - Çok güzelsin! 924 00:45:09,289 --> 00:45:10,958 Çok güzelsin! 925 00:45:12,835 --> 00:45:15,838 Lütfen, çok güzelsin! 926 00:45:19,883 --> 00:45:20,718 - Jason! 927 00:45:23,721 --> 00:45:25,472 Aman Tanrım! İşe yaradı! 928 00:45:26,807 --> 00:45:28,225 Gerçekten işe yaradı! 929 00:45:31,478 --> 00:45:33,480 Bu gerçek olamaz! 930 00:45:33,522 --> 00:45:36,942 - Bu bana oldukça gerçek görünüyor! 931 00:45:36,984 --> 00:45:38,736 - Ne yapıyorsun? 932 00:45:41,530 --> 00:45:43,323 Hareket edemiyorum! 933 00:45:43,365 --> 00:45:47,536 (ürkütücü histerik kahkahalar) 934 00:45:47,578 --> 00:45:49,121 - Hayır! 935 00:45:49,163 --> 00:45:54,168 (ürkütücü histerik kahkahalar) (kız arkadaşı çığlık atıyor) 936 00:46:02,426 --> 00:46:05,345 (etkileyici müzik) 937 00:46:37,085 --> 00:46:37,878 (zombiler inliyor) 938 00:46:37,920 --> 00:46:39,254 (uzaktan çığlıklar) (silah sesleri yankılanıyor) 939 00:46:39,296 --> 00:46:41,840 (kargalar gaklıyor) 940 00:46:43,342 --> 00:46:46,094 (Richard inliyor) 941 00:46:46,136 --> 00:46:49,431 (etkileyici müzik) 942 00:46:49,473 --> 00:46:52,392 (Richard inliyor) 943 00:46:56,438 --> 00:46:59,274 (zombi homurdanıyor) 944 00:47:03,779 --> 00:47:08,658 (silah sesi yankılanır) (zombi hırıltıları) 945 00:47:08,700 --> 00:47:11,620 (etkileyici müzik) 946 00:47:22,840 --> 00:47:24,549 - [Muhabir] Ne başladı? münferit olaylar olarak 947 00:47:24,591 --> 00:47:26,385 artık küresel bir felakete dönüştü. 948 00:47:27,970 --> 00:47:30,263 Tüm şehirlerin etkilendiği tespit edildi 949 00:47:30,305 --> 00:47:32,140 askeri ve acil servislerle 950 00:47:32,182 --> 00:47:33,517 kapasitesinin ötesine uzandı. 951 00:47:34,393 --> 00:47:36,102 Enfekte oldukları bölgeler genişliyor 952 00:47:36,144 --> 00:47:39,481 genel olarak büyük metropol alanları ile. 953 00:47:39,523 --> 00:47:41,775 Güvenli bölgeler çok az ve çok uzak, 954 00:47:41,817 --> 00:47:43,693 ve birçoğu bildirdi aşırı nüfuslu olmaları 955 00:47:43,735 --> 00:47:44,736 ve kaynak yetersizliği. 956 00:47:45,779 --> 00:47:48,615 kontrol altına alma çabaları virüs büyük ölçüde başarısız oldu. 957 00:47:48,657 --> 00:47:51,076 En iyi çabalara rağmen uluslararası ilişkiler, 958 00:47:52,035 --> 00:47:53,078 dünya çapındaki hükümetler 959 00:47:53,120 --> 00:47:55,413 kontrolü sağlamakta zorlanıyorlar. 960 00:47:55,455 --> 00:47:58,208 Sıkıyönetim yürürlükte çoğu büyük bölgede 961 00:47:58,250 --> 00:48:00,585 ve yiyecek kıtlığı had safhada. 962 00:48:00,627 --> 00:48:04,089 Hayatta kalanlara çağrı yapılıyor güçlendirilmiş barınaklarda kalmak, 963 00:48:04,131 --> 00:48:07,009 enfekte olmuş bir yerden geçerken bölgeler oldukça tehlikelidir. 964 00:48:09,595 --> 00:48:10,679 - Kolay. Kolay. 965 00:48:10,721 --> 00:48:11,763 - Willie, ona ne oldu? 966 00:48:11,805 --> 00:48:14,057 - Bunlardan daha fazlasını Course Gold'da bulduk. 967 00:48:14,099 --> 00:48:15,433 Lana, o... 968 00:48:15,475 --> 00:48:16,310 Rich biraz ısırıldı. 969 00:48:18,604 --> 00:48:20,021 Geri bildirim! 970 00:48:20,063 --> 00:48:22,065 Tanrı Sierra Hastanesi'ni korusun. 971 00:48:22,107 --> 00:48:23,859 Hazır olun, düzeltecekler. 972 00:48:23,901 --> 00:48:25,652 Her zaman bir şeyleri düzeltirler. 973 00:48:25,694 --> 00:48:27,487 - [Lana] Haberler, onlar yayını durdurdu 974 00:48:27,529 --> 00:48:28,363 Ulusal Muhafız. 975 00:48:28,405 --> 00:48:29,531 - Haberleri unut. 976 00:48:29,573 --> 00:48:30,490 Hiçbir bok göstermiyorlar. 977 00:48:30,532 --> 00:48:32,284 Yüzlerce inek yakılıyor, 978 00:48:32,326 --> 00:48:34,786 çocuklar ebeveynlerini öldürüyor, şehirler düşüyor. 979 00:48:34,828 --> 00:48:36,329 Babanın el bombası fırlatıcısını al. 980 00:48:36,371 --> 00:48:38,081 Silah kulübesine uğrayacağız. 981 00:48:42,377 --> 00:48:44,129 - Hey, ne düşünüyorsun bebeğim? 982 00:48:44,171 --> 00:48:46,256 Hala yakışıklı palyaço hâlâ hatırlıyor musun? 983 00:48:46,298 --> 00:48:48,175 - Dur, tamam mı? Şimdi başka bir zaman. 984 00:48:50,969 --> 00:48:52,095 - Sorun değil. 985 00:48:52,137 --> 00:48:54,139 Sorun değil. Sorun değil. 986 00:48:54,181 --> 00:48:57,100 (etkileyici müzik) 987 00:49:13,367 --> 00:49:15,243 - Kaybetmeyeceğiz o, beni anlıyor musun? 988 00:49:15,285 --> 00:49:16,870 - Hey, mezarımın yasını tutma. 989 00:49:16,912 --> 00:49:17,954 Henüz ölmedim aptal. 990 00:49:17,996 --> 00:49:19,498 - Kapa çeneni, Richie. 991 00:49:21,792 --> 00:49:24,169 (uzaktan bağırır) 992 00:49:24,211 --> 00:49:26,672 (gergin müzik) 993 00:49:33,345 --> 00:49:36,348 (gerilimli müzik) 994 00:50:51,882 --> 00:50:54,551 (meraklı müzik) 995 00:51:08,857 --> 00:51:09,941 - Bunun anlamı nedir, Heston? 996 00:51:09,983 --> 00:51:12,485 - Hey! Kapa çeneni, eski dostum! 997 00:51:12,527 --> 00:51:14,863 - Şuradaki yağ topuna bak. 998 00:51:14,905 --> 00:51:18,116 Görünüşe göre o bir çift kutularda altılı paket eksik. 999 00:51:19,451 --> 00:51:22,370 (İspanyolca konuşan adam) 1000 00:51:22,412 --> 00:51:24,956 - Şu haline bir bak. 1001 00:51:28,877 --> 00:51:31,171 Belki daha sonra biraz eğlenebiliriz. 1002 00:51:31,213 --> 00:51:32,005 Hey! - Merhaba. 1003 00:51:32,047 --> 00:51:33,715 - Hey! - Kapa çeneni! 1004 00:51:33,757 --> 00:51:34,591 Vay. 1005 00:51:38,887 --> 00:51:40,597 Geri çekilin, er. 1006 00:51:40,639 --> 00:51:41,931 O pis lanet dilin 1007 00:51:41,973 --> 00:51:44,142 bu senin ölümün olacak. 1008 00:51:44,184 --> 00:51:46,352 Neden bu kadar kendini beğenmiş olduğunu bilmiyorum, Michael. 1009 00:51:46,394 --> 00:51:47,562 Bizi bu hale getiren sizin korkaklığınızdır 1010 00:51:47,604 --> 00:51:49,189 bu karmaşanın içinde ilk etapta. 1011 00:51:50,273 --> 00:51:53,068 Şimdi sakin olun arkadaşlar. 1012 00:51:54,319 --> 00:51:55,403 Bir şey buldun mu? 1013 00:51:55,445 --> 00:51:56,780 - Bir bok bulamadık. 1014 00:51:57,948 --> 00:51:59,532 - Michael'ın külotunu değiştirmesi dışında. 1015 00:51:59,574 --> 00:52:01,284 - Üzgünüm, bunlar annenin. 1016 00:52:01,326 --> 00:52:02,661 - Ne istiyorsun Heston? 1017 00:52:04,704 --> 00:52:06,247 - Sadece nezaketinin tadına bakmak istiyorum 1018 00:52:06,289 --> 00:52:08,124 ve cömert konukseverlik William. 1019 00:52:08,166 --> 00:52:09,542 Hepsi bu. 1020 00:52:09,584 --> 00:52:11,377 - Bu saçmalık, pislik. 1021 00:52:11,419 --> 00:52:13,755 burada olmazdın bir şey istemediğin sürece. 1022 00:52:13,797 --> 00:52:16,299 - Ah, senin kavrayışın ilham verici olduğu aşikar. 1023 00:52:16,341 --> 00:52:18,426 Ama biz askeriz hanımefendi. 1024 00:52:18,468 --> 00:52:21,012 ve eğer bunu yaparsak kahrolurum Koruma görevimizi yerine getirmediğimizde, 1025 00:52:21,054 --> 00:52:21,846 haklı mıyım? 1026 00:52:21,888 --> 00:52:22,764 - Yaşasın! 1027 00:52:22,806 --> 00:52:24,808 - Haklı mıyım? - Yaşasın! 1028 00:52:24,850 --> 00:52:26,101 - Öyle olduğuna inanmamı bekliyorsun 1029 00:52:26,143 --> 00:52:27,685 en iyi çıkarımız nedir? 1030 00:52:27,727 --> 00:52:30,522 - William, oğlum, yapabilirsin pis bir tatlıcı falan olmak, 1031 00:52:30,564 --> 00:52:32,357 ama geçmişi geçmişte bırakacağız. 1032 00:52:34,526 --> 00:52:35,318 Ve aslında, sadece bunu düşünüyorum 1033 00:52:35,360 --> 00:52:37,320 şu sıralar beni biraz duygulandırıyor. 1034 00:52:38,321 --> 00:52:40,490 Sanırım ağlayabilirim arkadaşlar. 1035 00:52:40,532 --> 00:52:42,784 oraya gitmem gerekebilir burada ve William'a ver 1036 00:52:42,826 --> 00:52:44,786 büyük, şişman, sulu, ıslak bir öpücük. 1037 00:52:47,330 --> 00:52:48,707 Bunun yerine bir iyiliğe ne dersiniz? 1038 00:52:51,084 --> 00:52:53,378 Size bir kasa veriyoruz Sierra Hastanesi'ne kadar eskort 1039 00:52:54,546 --> 00:52:56,756 ve sen bana ver babanın silahlarının yeri. 1040 00:52:58,049 --> 00:52:59,259 - [Lana] Yalan söylüyor. 1041 00:52:59,301 --> 00:53:01,177 Silah kulübesini asla bulamazsın. 1042 00:53:01,219 --> 00:53:02,178 Gizli. 1043 00:53:02,220 --> 00:53:04,472 - Ah, kekelediğimi bilmiyordum! 1044 00:53:05,307 --> 00:53:07,058 O yüzden bu sefer tekrar söyleyeceğim. 1045 00:53:07,100 --> 00:53:08,852 Sade İngilizce. 1046 00:53:10,145 --> 00:53:10,979 ben. 1047 00:53:11,938 --> 00:53:13,481 İhtiyaç. 1048 00:53:13,523 --> 00:53:14,858 Senin. 1049 00:53:14,900 --> 00:53:16,234 Silahlar. 1050 00:53:16,276 --> 00:53:18,820 - Babamın silahları yasak. 1051 00:53:18,862 --> 00:53:20,446 - [Askerler] Vay be! 1052 00:53:20,488 --> 00:53:22,073 - Eminim İspanyolca söyleseydim, 1053 00:53:22,115 --> 00:53:23,616 beni anlarsın oğlum! 1054 00:53:23,658 --> 00:53:24,534 - Oğlum- 1055 00:53:24,576 --> 00:53:25,869 (Richard öğürür) 1056 00:53:25,911 --> 00:53:27,954 - Lanet olsun! 1057 00:53:27,996 --> 00:53:29,289 Çekil üstümden, oğlum! 1058 00:53:29,331 --> 00:53:30,790 - Hayır, hayır, bu saçmalığı bir daha yapmayacağız. 1059 00:53:30,832 --> 00:53:31,958 Her şey yeniden Enrique gibi! 1060 00:53:32,000 --> 00:53:33,042 Bir daha yapmayacağım! - Hey! 1061 00:53:33,084 --> 00:53:33,877 - Sen hiçbir şey yapmadın! 1062 00:53:33,919 --> 00:53:35,295 - Sende yoktu bile onu öldürmek için toplar! 1063 00:53:35,337 --> 00:53:36,421 Bu yüzden bu karmaşanın içindeyiz! 1064 00:53:36,463 --> 00:53:37,547 - [Michael] Benim hatam değildi! 1065 00:53:37,589 --> 00:53:38,381 - [Robert] Ne yapıyorsun? yani bu senin hatan değildi? 1066 00:53:38,423 --> 00:53:40,508 - Sessizlik. - Bir orospu gibi kaçtın! 1067 00:53:40,550 --> 00:53:42,093 - Benim hatam değildi! - Kahrolası amcık! 1068 00:53:42,135 --> 00:53:43,720 - Bunu bir daha yapmayacağım! 1069 00:53:43,762 --> 00:53:45,013 - Sessiz ol dedim! 1070 00:53:45,055 --> 00:53:46,598 - Johnny, onu öldürmeliyiz. 1071 00:53:46,640 --> 00:53:48,516 - Hemen sessiz ol dedim! 1072 00:53:48,558 --> 00:53:51,061 (gergin müzik) 1073 00:53:52,437 --> 00:53:54,480 Değerli zamanımızı kaybediyoruz 1074 00:53:54,522 --> 00:53:56,942 ve Sierra Hastanesi bizi beklemeyecek. 1075 00:53:58,151 --> 00:54:00,695 Öyleyse bana şunu söyle silah kulübesinin yeri, 1076 00:54:00,737 --> 00:54:03,531 yoksa Richie'nin işini bitireceğim şu anda acı mı çekiyorsun oğlum? 1077 00:54:03,573 --> 00:54:05,492 - Heston, yapamazsın. Onu kurtaracaklar. 1078 00:54:06,743 --> 00:54:08,620 - Dinle Willie, sevgili oğlum. 1079 00:54:08,662 --> 00:54:10,705 Richie'nin iştahı gelişiyor. 1080 00:54:11,790 --> 00:54:12,957 Ve olduğunda ve sen bana vermediğinde 1081 00:54:12,999 --> 00:54:14,584 silahların yeri... 1082 00:54:17,337 --> 00:54:18,546 Sırada Lana var. 1083 00:54:19,965 --> 00:54:21,257 Çekin onları gözümün önünden! 1084 00:54:21,299 --> 00:54:22,842 - Çıkmak! Gitmek! - Gitmek. 1085 00:54:22,884 --> 00:54:23,927 - Hayır, dur! Ne yapıyorsun? 1086 00:54:23,969 --> 00:54:25,428 Onları nereye götürüyorsun? 1087 00:54:25,470 --> 00:54:26,638 Durmak. Hadi. 1088 00:54:27,555 --> 00:54:29,349 Durmak. (askerler gülüyor) 1089 00:54:29,391 --> 00:54:30,516 Haydi. 1090 00:54:30,558 --> 00:54:32,352 Onları nereye götürüyorsun? 1091 00:54:32,394 --> 00:54:35,313 (etkileyici müzik) 1092 00:54:42,570 --> 00:54:45,073 (Richard titriyor) - Buradayım. 1093 00:54:45,115 --> 00:54:47,700 İyi olacaksın, değil mi? 1094 00:54:47,742 --> 00:54:49,202 Benimle kal lütfen. 1095 00:54:49,244 --> 00:54:53,081 (Richard titriyor) - Çok soğuk. 1096 00:54:56,001 --> 00:54:58,503 - Değerli zamanını boşa harcıyorsun, Will. 1097 00:54:58,545 --> 00:55:00,338 Ve Richie'ye yaklaşık 30 dakika kadar veriyorum 1098 00:55:00,380 --> 00:55:02,882 Lana'yı akşam yemeğine davet etmeden önce. 1099 00:55:02,924 --> 00:55:04,509 Şimdi bu bir şey mi? bana söylemek ister misin oğlum? 1100 00:55:04,551 --> 00:55:07,262 (William İspanyolca konuşuyor) 1101 00:55:07,304 --> 00:55:10,390 (yüksek sesle pat) (William homurdanır) 1102 00:55:10,432 --> 00:55:13,810 Şimdi belki şunu söylersin Anlayabileceğimiz bir dil, evlat. 1103 00:55:13,852 --> 00:55:15,020 Biliyor musun? 1104 00:55:16,021 --> 00:55:17,563 Cesur olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 1105 00:55:17,605 --> 00:55:18,398 Kanıtla. 1106 00:55:18,440 --> 00:55:19,524 Cesur olduğunu mu düşünüyorsun? Kanıtla. 1107 00:55:19,566 --> 00:55:21,609 Hadi sayacağım üçe ve yalnızca üçe. 1108 00:55:21,651 --> 00:55:22,694 Hadi oğlum. 1109 00:55:22,736 --> 00:55:23,611 Bir. 1110 00:55:23,653 --> 00:55:24,612 Çek şu tetiği, amcık. 1111 00:55:24,654 --> 00:55:25,822 Yapabileceğini biliyorsun. 1112 00:55:25,864 --> 00:55:28,408 İkincisi, beni sevgili babanla yeniden bir araya getir. 1113 00:55:28,450 --> 00:55:29,951 İstediğini biliyorsun. 1114 00:55:29,993 --> 00:55:31,119 Üç! 1115 00:55:31,161 --> 00:55:32,078 Lanet olsun! 1116 00:55:33,371 --> 00:55:35,540 Sana bir şans vereceğim, sen de patlat! 1117 00:55:35,582 --> 00:55:37,959 O yüzden korkaklığın için beni suçlama. 1118 00:55:38,001 --> 00:55:39,669 Arkadaşların şu anda özgür olabilir. 1119 00:55:39,711 --> 00:55:43,089 ama tıpkı baban gibi, zayıfsın ve zavallısın 1120 00:55:43,131 --> 00:55:44,924 ve baskı altında çöktün! 1121 00:55:44,966 --> 00:55:46,217 - Babam bir kahramandı. 1122 00:55:48,678 --> 00:55:49,804 - Babanın bir kahraman olduğunu mu düşünüyorsun evlat? 1123 00:55:49,846 --> 00:55:51,264 Böylece? 1124 00:55:51,306 --> 00:55:54,059 Babanın ne olduğunu biliyorsun bana söylediği son sözler neydi? 1125 00:55:55,352 --> 00:55:56,186 "Bekle! Bekle!" 1126 00:55:57,687 --> 00:55:59,188 Baban kahraman değildi. 1127 00:55:59,230 --> 00:56:02,483 Son birkaç saniyeyi geçirdi hayatının bana bunun için yalvardığını 1128 00:56:02,525 --> 00:56:05,611 vermek zorunda kalmadan önce ona son bir iyi geceler öpücüğü. 1129 00:56:05,653 --> 00:56:07,030 - [William] Seni yalancı. 1130 00:56:07,072 --> 00:56:08,239 - Yalan mı söylüyorum? 1131 00:56:08,281 --> 00:56:10,575 Baban ölümün yüzüne baktı oğlum. 1132 00:56:10,617 --> 00:56:12,827 ve kendisi de tıpkı annen gibi, 1133 00:56:12,869 --> 00:56:14,287 ve tıpkı senin gibi oğlum! 1134 00:56:14,329 --> 00:56:15,163 - Beni öldür. 1135 00:56:17,749 --> 00:56:19,167 - Hayır, henüz değil. 1136 00:56:19,209 --> 00:56:20,376 Henüz değil. 1137 00:56:20,418 --> 00:56:22,503 Bana kırbaçlamam için bir sebep veriyorsun tenindeki kahverengi, evlat. 1138 00:56:22,545 --> 00:56:24,881 Hadi, bana bir sebep söyle, sana meydan okuyorum. 1139 00:56:24,923 --> 00:56:26,132 Biliyor musunuz çocuklar? 1140 00:56:27,050 --> 00:56:28,843 En iyi yaptığımız şeyi yapalım. 1141 00:56:28,885 --> 00:56:30,553 Hadi. Evet. 1142 00:56:30,595 --> 00:56:33,097 - Biraz derin deniz balıkçılığı keşif gezisi, küçük Willie. 1143 00:56:33,139 --> 00:56:35,683 (Michael güler) 1144 00:56:35,725 --> 00:56:37,143 Balık tutma seferi! 1145 00:56:37,185 --> 00:56:38,644 (gergin müzik) 1146 00:56:38,686 --> 00:56:42,231 (William çığlık atıyor) 1147 00:56:42,273 --> 00:56:43,399 - [Hannah] Üç! 1148 00:56:43,441 --> 00:56:45,026 (William çığlık atıyor) 1149 00:56:45,068 --> 00:56:50,073 (zombiler inliyor) (ürkütücü müzik) 1150 00:56:56,871 --> 00:56:59,415 - Lütfen onunla mücadele et. Savaş onunla! 1151 00:56:59,457 --> 00:57:00,708 Lütfen! Lütfen! 1152 00:57:01,876 --> 00:57:04,045 (Richard titriyor) (zombiler inliyor) 1153 00:57:04,087 --> 00:57:05,463 Hayır! 1154 00:57:05,505 --> 00:57:07,006 Hayır, hayır, hayır. 1155 00:57:07,048 --> 00:57:12,053 (zombiler inliyor) (ürkütücü müzik) 1156 00:57:17,976 --> 00:57:18,893 (William inliyor) 1157 00:57:18,935 --> 00:57:20,436 - Bana talimat ver! 1158 00:57:20,478 --> 00:57:22,563 Bu çok mu zor, evlat! 1159 00:57:22,605 --> 00:57:24,399 - Hadi Johnny. Eğer vermez, gidelim. 1160 00:57:24,441 --> 00:57:25,566 Tahliye biz olmadan ayrılacak. 1161 00:57:25,608 --> 00:57:27,151 - Kendini kontrol etsen iyi olur, Onbaşı. 1162 00:57:27,193 --> 00:57:30,822 Bunu sorduğuma inanmıyorum Şimdi senin lanet fikrin, öyle mi? 1163 00:57:30,864 --> 00:57:32,198 Şimdi oğlum! 1164 00:57:32,240 --> 00:57:33,741 Bu gece babanla okumaya hazır mısın? 1165 00:57:33,783 --> 00:57:35,827 - Keith, ayrılmak istemiyor! 1166 00:57:35,869 --> 00:57:37,954 - [Johnny] Kapa çeneni, zavallı! 1167 00:57:37,996 --> 00:57:39,163 - Konu silahlarla ilgili değildi. 1168 00:57:39,205 --> 00:57:41,124 o sadece skoru eşitlemek istiyor! 1169 00:57:41,166 --> 00:57:42,667 - Doğruyu mu söylüyor Johnny? 1170 00:57:42,709 --> 00:57:43,751 - Sorgulanmayacağım 1171 00:57:43,793 --> 00:57:45,920 ya da senin gibi bir zenci tarafından ikinci kez tahmin edilmiş. 1172 00:57:45,962 --> 00:57:47,088 Şimdi geri çekilin. 1173 00:57:47,130 --> 00:57:49,048 Şimdi! Sana geri döneceğim. 1174 00:57:49,090 --> 00:57:51,426 (silah musluğu) 1175 00:57:52,385 --> 00:57:55,388 - Ben buna katılmıyorum artık ırkçı saçmalık. 1176 00:57:56,473 --> 00:57:58,933 - sikişecek havamda değilim şu anda buralardayım, Keith. 1177 00:58:02,896 --> 00:58:05,648 - Başka bir omurgasız hain, tıpkı Will gibi. 1178 00:58:05,690 --> 00:58:07,900 - Onbaşıyı dinlesen iyi olur, Robert. 1179 00:58:07,942 --> 00:58:09,735 Aksi halde omurganızı kaybedebilirsiniz. 1180 00:58:09,777 --> 00:58:10,987 Ben bir profesyonelim, kahretsin! 1181 00:58:11,029 --> 00:58:12,447 Bu saçmalık için ölmeyeceğim! 1182 00:58:13,531 --> 00:58:15,742 Sen gerçekten bir korkaksın. Bunu biliyor muydun? 1183 00:58:18,703 --> 00:58:20,872 - Siz bana karşı zayıf mı davranıyorsunuz? 1184 00:58:20,914 --> 00:58:24,500 Bütün bu adamlar ve hiç taşak yok! 1185 00:58:24,542 --> 00:58:26,169 - Bu çılgınlık dostum. 1186 00:58:26,211 --> 00:58:27,503 Aldığın her karar 1187 00:58:27,545 --> 00:58:29,380 bizi kötüden daha kötüye götürdü! 1188 00:58:29,422 --> 00:58:30,465 - Liderlik edebileceğini mi sanıyorsun Onbaşı? 1189 00:58:30,507 --> 00:58:31,424 - Herkes yapabilir. 1190 00:58:31,466 --> 00:58:34,802 (Johnny homurdanır) 1191 00:58:34,844 --> 00:58:37,096 - Geri çekilin! 1192 00:58:37,138 --> 00:58:40,475 Beyler bir sorununuz var benim lanet emrimle mi? 1193 00:58:40,517 --> 00:58:42,435 Oradaki odaya girebiliriz. 1194 00:58:42,477 --> 00:58:44,353 Cesaret eden kişi. 1195 00:58:44,395 --> 00:58:47,356 Ve sana acı çektireceğim hayal edilemeyecek kadar büyük bir acı 1196 00:58:47,398 --> 00:58:49,859 bana ölmem için yalvaracaksın. 1197 00:58:49,901 --> 00:58:53,154 Ve öldüğünde ve cehennemde uyandığında, 1198 00:58:53,196 --> 00:58:55,781 huzuru bulamayacaksın, beni bulacaksın 1199 00:58:55,823 --> 00:58:57,659 Çünkü seni orada bekliyor olacağım! 1200 00:58:58,493 --> 00:59:00,203 Şimdi çekilin. 1201 00:59:01,829 --> 00:59:04,749 Sorun ne, topların mı düşüyor? 1202 00:59:04,791 --> 00:59:08,836 Zayıfsın, özür dilerim lanet bir müfrezenin! 1203 00:59:08,878 --> 00:59:10,713 Ve sen neye bakıyorsun oğlum! 1204 00:59:10,755 --> 00:59:13,216 (William inliyor) 1205 00:59:13,258 --> 00:59:18,263 (zombiler inliyor) (ürkütücü müzik) 1206 00:59:24,519 --> 00:59:27,272 (adımlar gıcırdıyor) 1207 00:59:33,111 --> 00:59:36,114 (gerilimli müzik) 1208 00:59:49,460 --> 00:59:50,378 - Ne... 1209 00:59:51,337 --> 00:59:52,838 (zombi uluyor) 1210 00:59:52,880 --> 00:59:55,883 (asker bağırıyor) 1211 01:00:00,096 --> 01:00:05,101 (zombiler inliyor) (ürkütücü müzik) 1212 01:00:10,982 --> 01:00:13,651 (yüksek sesle vurma) 1213 01:00:16,863 --> 01:00:17,822 - Acele edin! Acele etmek! 1214 01:00:17,864 --> 01:00:18,781 Yürü! Yürü! Yürü! 1215 01:00:19,907 --> 01:00:21,117 (yüksek sesle vurma) 1216 01:00:21,159 --> 01:00:21,951 - Her yerdeler! 1217 01:00:21,993 --> 01:00:24,912 - Ne bekliyorsun? üzerinde, oğlum, kahrolası süvaride mi? 1218 01:00:24,954 --> 01:00:25,997 Tatbikatı biliyorsun! 1219 01:00:26,039 --> 01:00:27,373 Girişi emniyete alın. 1220 01:00:27,415 --> 01:00:28,791 O pencerelerde adam istiyorum. 1221 01:00:28,833 --> 01:00:30,793 Hannah, Keith'le arka kapı! 1222 01:00:30,835 --> 01:00:32,920 Merhamet yok, tereddüt yok. 1223 01:00:32,962 --> 01:00:34,755 Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin! 1224 01:00:34,797 --> 01:00:36,757 Eğer o kapılara bir şey gelirse çocuklar, 1225 01:00:36,799 --> 01:00:39,052 bunu kötü bir alışkanlık gibi bırakıyorsun. 1226 01:00:40,345 --> 01:00:42,513 (gök gürültüsü çatlakları) 1227 01:00:42,555 --> 01:00:43,681 - Yapamam. 1228 01:00:43,723 --> 01:00:45,683 Bu çok sert. 1229 01:00:45,725 --> 01:00:48,227 - [Lana] Kes şunu, tamam mı? 1230 01:00:48,269 --> 01:00:52,231 Yapabilirsin. sen yapabilirsin, sen güçlüsün. 1231 01:00:52,273 --> 01:00:53,566 - Lana... 1232 01:00:53,608 --> 01:00:54,609 Öyleydi... 1233 01:00:54,651 --> 01:00:55,568 İyi miydim? 1234 01:00:57,153 --> 01:00:59,572 - Zengin, sen en iyisisin. 1235 01:00:59,614 --> 01:01:01,407 Tamam aşkım? Seni seviyorum. 1236 01:01:01,449 --> 01:01:04,035 (kasvetli müzik) 1237 01:01:06,496 --> 01:01:07,622 Hayır. (ağlar) 1238 01:01:07,664 --> 01:01:09,040 - [Richard] Seni seviyorum. 1239 01:01:09,082 --> 01:01:11,626 (Lana ağlıyor) 1240 01:01:14,837 --> 01:01:17,632 - Hayır. 1241 01:01:17,674 --> 01:01:21,177 (Richard derinden hırlıyor) 1242 01:01:25,848 --> 01:01:26,683 Richard mı? 1243 01:01:29,644 --> 01:01:33,147 (Richard derinden hırlıyor) 1244 01:01:36,067 --> 01:01:37,526 - Bizi işaretlediniz mi Albay? 1245 01:01:37,568 --> 01:01:38,361 - Acele etmek! 1246 01:01:38,403 --> 01:01:39,904 - Şimdi korkak olmanın zamanı değil Michael! 1247 01:01:39,946 --> 01:01:42,281 Kendini topla, oğlum! 1248 01:01:44,617 --> 01:01:45,409 Hadi oğlum. 1249 01:01:45,451 --> 01:01:46,494 - Acele edin Albay! 1250 01:01:46,536 --> 01:01:49,288 (yüksek sesle çekiçleme) 1251 01:01:51,457 --> 01:01:54,210 (Michael homurdanır) 1252 01:01:58,923 --> 01:02:00,257 - Keith, bir ihlal var! 1253 01:02:00,299 --> 01:02:01,550 Bir ihlal var! 1254 01:02:01,592 --> 01:02:02,760 Keith, tahtaları bana ver! 1255 01:02:02,802 --> 01:02:05,054 Tahtalara ihtiyacım var! 1256 01:02:05,096 --> 01:02:07,640 Keith mi? Ne yapıyorsun Keith? 1257 01:02:07,682 --> 01:02:09,475 Ne yapıyorsun sen? 1258 01:02:09,517 --> 01:02:11,352 Seni orospu çocuğu, Keith. 1259 01:02:11,394 --> 01:02:13,187 Ne yapıyorsun sen? 1260 01:02:13,229 --> 01:02:14,897 - Irkçı orospu çocuğu. 1261 01:02:17,400 --> 01:02:19,485 (yüksek silah sesi yankılanır) - Pislik! 1262 01:02:19,527 --> 01:02:22,280 (Keith inliyor) 1263 01:02:24,282 --> 01:02:27,284 (zombi hırıltısı) 1264 01:02:27,326 --> 01:02:30,746 (Keith inliyor) 1265 01:02:30,788 --> 01:02:33,708 (Keith çığlık atıyor) 1266 01:02:33,750 --> 01:02:34,792 Burada biraz yardıma ihtiyacım var! 1267 01:02:34,834 --> 01:02:36,127 - Pencereler elimde! 1268 01:02:36,169 --> 01:02:38,504 Acele edin tahtalara Rayaz! 1269 01:02:38,546 --> 01:02:41,215 (yoğun müzik) 1270 01:02:46,679 --> 01:02:47,430 - Üzgünüm dostum! 1271 01:02:47,472 --> 01:02:48,514 (silah sesi yüksek sesle yankılanır) 1272 01:02:48,556 --> 01:02:49,390 - Kahretsin! 1273 01:02:50,349 --> 01:02:51,642 (yoğun müzik) 1274 01:02:51,684 --> 01:02:52,977 - Seni sadakatsiz pislik! 1275 01:02:53,019 --> 01:02:54,812 - Siktir git Robbie, kıçımı yala! 1276 01:02:54,854 --> 01:02:57,898 (silah sesi yüksek sesle yankılanıyor) 1277 01:02:57,940 --> 01:03:01,110 (Richard derinden hırlıyor) 1278 01:03:01,152 --> 01:03:03,988 (silah sesleri patlıyor) 1279 01:03:06,866 --> 01:03:09,702 (derin susturma) 1280 01:03:11,829 --> 01:03:13,205 - Unut bunu dostum! 1281 01:03:13,247 --> 01:03:15,917 (yoğun müzik) 1282 01:03:17,335 --> 01:03:18,127 - Hayır! 1283 01:03:18,169 --> 01:03:20,838 (yoğun müzik) 1284 01:03:24,091 --> 01:03:25,343 - Ne oluyor? 1285 01:03:27,261 --> 01:03:28,095 İsa aşkına. 1286 01:03:29,931 --> 01:03:30,765 Hadi. 1287 01:03:33,976 --> 01:03:36,646 (yoğun müzik) 1288 01:03:40,775 --> 01:03:43,819 (zombi hırıltısı) 1289 01:03:43,861 --> 01:03:46,030 (zombi öfkeyle homurdanır) (Michael çığlık atar) 1290 01:03:46,072 --> 01:03:48,741 (yoğun müzik) 1291 01:03:52,995 --> 01:03:55,289 - Öl, seni çirkin orospu çocuğu! 1292 01:03:55,331 --> 01:03:58,542 (silah sesi duyulur) (zombi çığlık atar) 1293 01:03:58,584 --> 01:04:01,796 (gerilimli müzik) 1294 01:04:01,838 --> 01:04:03,339 - Haydi buradan defolup gidelim. 1295 01:04:03,381 --> 01:04:06,384 (gerilimli müzik) 1296 01:04:07,426 --> 01:04:10,095 (silah sesleri patlıyor) 1297 01:04:10,137 --> 01:04:13,724 (yüksek silah sesi yankılanır) (asker inler) 1298 01:04:13,766 --> 01:04:17,353 (yüksek silah sesleri yankılanıyor) 1299 01:04:17,395 --> 01:04:19,230 (silah sesleri duyulur) - Richard! 1300 01:04:19,272 --> 01:04:20,106 Richard! 1301 01:04:21,899 --> 01:04:25,361 (yüksek silah sesleri yankılanıyor) 1302 01:04:25,403 --> 01:04:28,113 (Hannah bağırır) 1303 01:04:28,155 --> 01:04:31,116 (Hannah çığlık atar) (ıslak susturma) 1304 01:04:31,158 --> 01:04:32,117 - Ne... 1305 01:04:32,159 --> 01:04:32,994 Haydi. 1306 01:04:34,704 --> 01:04:35,872 -[Lana] Bekle! 1307 01:04:36,706 --> 01:04:38,082 - [William] Hadi! 1308 01:04:38,124 --> 01:04:43,129 (gergin müzik) (zombiler inliyor) 1309 01:04:59,395 --> 01:05:02,565 (kapı tıklanır) 1310 01:05:02,607 --> 01:05:03,899 (silahlar tıklanıyor) 1311 01:05:03,941 --> 01:05:06,944 (gerilimli müzik) 1312 01:05:32,386 --> 01:05:34,096 (rüzgar uğultusu) 1313 01:05:34,138 --> 01:05:36,640 - Nerede olduğunu sanıyorsun? gidiyor, orospu çocuğu! 1314 01:05:36,682 --> 01:05:37,516 Ah evet. 1315 01:05:38,392 --> 01:05:40,728 Evet, bugün öleceksin evlat! 1316 01:05:40,770 --> 01:05:41,562 Duydun mu? 1317 01:05:41,604 --> 01:05:43,606 (yoğun müzik) 1318 01:05:43,648 --> 01:05:44,482 Kalk! 1319 01:05:45,900 --> 01:05:46,942 Uyanmak! 1320 01:05:46,984 --> 01:05:49,778 (gerilimli müzik) 1321 01:05:49,820 --> 01:05:50,946 At şunu. 1322 01:05:50,988 --> 01:05:53,991 (gerilimli müzik) 1323 01:05:55,576 --> 01:05:57,828 Bunu eski yöntemle yapacağız. 1324 01:05:57,870 --> 01:05:59,371 Yumruk. Hazır mısın? 1325 01:05:59,413 --> 01:06:01,874 Babanla tanışmaya hazır mısın evlat? 1326 01:06:01,916 --> 01:06:04,043 (yoğun müzik) 1327 01:06:04,085 --> 01:06:05,169 Orospu çocuğu! 1328 01:06:06,128 --> 01:06:08,422 (yoğun müzik) 1329 01:06:08,464 --> 01:06:10,883 Biraz daha ister misin? Biraz daha ister misin? 1330 01:06:10,925 --> 01:06:13,594 (yoğun müzik) 1331 01:06:15,012 --> 01:06:19,850 (cesetlere vurur) (Johnny inler) 1332 01:06:19,892 --> 01:06:22,645 (yüksek sesle patırtı) 1333 01:06:26,941 --> 01:06:29,652 Orospu çocuğu! sen bugün öleceğim! 1334 01:06:29,694 --> 01:06:30,486 Lanet... 1335 01:06:30,528 --> 01:06:33,197 (yoğun müzik) 1336 01:06:37,034 --> 01:06:39,954 (etkileyici müzik) 1337 01:06:43,332 --> 01:06:45,334 (silah sesi) 1338 01:06:45,376 --> 01:06:46,377 Devam et oğlum. 1339 01:06:47,211 --> 01:06:49,422 Lanet babanı gururlandır. 1340 01:06:51,257 --> 01:06:53,384 Lanet olası babanı gururlandır, evlat. 1341 01:06:54,719 --> 01:06:55,511 Hadi. 1342 01:06:55,553 --> 01:06:56,679 (silah sesi yankılanıyor) 1343 01:06:56,721 --> 01:06:58,722 (yoğun müzik) 1344 01:06:58,764 --> 01:07:00,975 (William bağırır) 1345 01:07:01,017 --> 01:07:02,643 - Çekil üstümden! 1346 01:07:02,685 --> 01:07:05,604 (Johnny çığlık atıyor) 1347 01:07:09,108 --> 01:07:11,777 (yoğun müzik) 1348 01:07:17,324 --> 01:07:20,119 (zombi inliyor) (William bağırıyor) 1349 01:07:20,161 --> 01:07:22,746 (silah sesleri patlıyor) 1350 01:07:22,788 --> 01:07:24,123 (William inliyor) 1351 01:07:24,165 --> 01:07:24,957 -[Lana]William! 1352 01:07:24,999 --> 01:07:27,501 (William inliyor) 1353 01:07:27,543 --> 01:07:29,837 (bazuka yüksek sesle patlar) 1354 01:07:29,879 --> 01:07:32,715 (patlama patlamaları) 1355 01:07:33,549 --> 01:07:36,135 (kasvetli müzik) 1356 01:07:48,439 --> 01:07:50,941 - Haydi, yakında sabah olacak. 1357 01:07:50,983 --> 01:07:53,569 (kasvetli müzik) 1358 01:07:57,448 --> 01:08:02,411 (Richard yavaşça homurdanıyor) (kasvetli müzik) 1359 01:09:02,453 --> 01:09:04,453 (müzik devam eder) 1360 01:10:04,495 --> 01:10:06,495 (müzik devam eder) 1361 01:11:06,537 --> 01:11:08,537 (müzik devam eder) 1362 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 (müzik kaybolur)